Les volets clos - Nicoletta

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

A quoi bon se lever

Ce matin n’ouvrons pas les rideaux

Et restons couchés bien enlacés

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Tant pis pour le patron

Mes yeux dans tes yeux si bleus si beaux

Passons la journée à la maison

Pourquoi donc faut-il s'éveiller?

A quoi bon aller travailler

Avec toi je veux oublier

Dans la rue il fait jour

Une nuit c’est trop court

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Je ne veux qu’un soleil

D’un soleil qui peut vivre dans l’eau

Dans l’eau de tes yeux quand tu t'éveilles

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Moi je veux t’enlacer

Et sentir ta peau contre ma peau

Et ne plus penser qu'à t’embrasser

Dans les rues tout est triste et gris

Dans mon lit toi tu me souris

Je dis non à la foule, aux cris

Je ne veux mon amour

Ne rien faire d’autre que l’amour

Fermons la fenêtre et laissons les volets clos

Et sur ton oreiller,

Blotti contre toi si doux si chaud

Mon amour je veux tout oublier

La la la la la

Терезені жауып, жапқыштарды жабық ұстайық

Тұрғаннан не пайда

Бүгін таңертең шымылдықты ашпайық

Ал, мықтап түйілген жатайық

Терезені жауып, жапқыштарды жабық ұстайық

Бастық үшін көп

Сенің көздеріңдегі менің көздерім сондай көгілдір өте әдемі

Бір күнді үйде өткізейік

Ендеше, біз неге оянуымыз керек?

Жұмысқа барғаннан не пайда

Сенімен ұмытқым келеді

Көшеде күн ашық

Бір түн тым қысқа

Терезені жауып, жапқыштарды жабық ұстайық

Мен тек күнді қалаймын

Суда өмір сүре алатын күн

Оянғанда көзіңнің суында

Терезені жауып, жапқыштарды жабық ұстайық

мен сені құшақтағым келеді

Ал теріңізді менің теріме қарсы сезініңіз

Және тек сені сүйу туралы ойла

Көшеде бәрі мұңды, сұр түсті

Менің төсегімде сен маған күлесің

Көпшілікке, айғайға жоқ деймін

Мен өз махаббатымды қаламаймын

Махаббаттан басқа ештеңе жасама

Терезені жауып, жапқыштарды жабық ұстайық

Ал жастығыңда,

Саған құшақтасып, жұмсақ сондай жылы

Махаббатым мен бәрін ұмытқым келеді

Ла ла ла ла ла