Il est mort le soleil - Nicoletta

Il est mort,

Il est mort, le soleil

Quand tu m’as quittée

Il est mort, l'été

L’amour et le soleil,

C’est pareil.

Il est mort,

Il est mort, le soleil

Mais je suis la seule à porter le deuil

Et le jour ne franchit plus mon seuil.

Hier, on dormait sur le sable chaud

Hier pour nous il faisait beau

Il faisait beau même en hiver

C'était hier

Il est mort,

Il est mort, le soleil

L’ombre est sur ma vie,

Dans mon cœur, la pluie

Et mon âme s’habille de gris.

Hier, la couleur que j’aimais le mieux

C'était la couleur de tes yeux

C'était la couleur de la mer

C'était hier.

Il est mort,

Il est mort, le soleil

Quand tu m’as quittée

Il est mort, l'été

L’amour et le soleil,

C’est pareil,

Il est mort, le soleil.

Ол өлді,

Ол өлді, күн

Сен мені тастап кеткенде

Ол қайтыс болды, жаз

махаббат пен күн,

Дәл солай.

Ол өлді,

Ол өлді, күн

Бірақ мен ғана қайғырамын

Ал күн енді босағамды аттамайды.

Кеше біз ыстық құмда ұйықтап жатқан едік

Кеше біз үшін ауа-райы жақсы болды

Қыста да күн ашық болды

Бұл кеше болды

Ол өлді,

Ол өлді, күн

Көлеңке менің өмірімде,

Жүрегімде жаңбыр

Ал менің жаным сұр киім киеді.

Кеше түс маған қатты ұнады

Бұл сенің көзіңнің түсі еді

Бұл теңіздің түсі еді

Бұл кеше болды.

Ол өлді,

Ол өлді, күн

Сен мені тастап кеткенде

Ол қайтыс болды, жаз

махаббат пен күн,

Бұл бірдей,

Ол өлді, күн.