Photograph - Nickelback

Look at this photograph

Everytime I do it makes me laugh

How did our eyes get so red

And what the hell is on Joey’s head

And this is where I grew up

I think the present owner fixed it up

I never knew we’d ever went without

The second floor is hard for sneaking out

And this is where I went to school

Most of the time had better things to do

Criminal record says I broke in twice

I must have done it half a dozen times

I wonder if It’s too late

Should I go back and try to graduate

Life’s better now that it was back then

If I was them I wouldn’t let me in

Oh oh oh

Oh god I

Every memory of looking out the back door

I have the photo album spread out on my bedroom door

It’s hard to say it, time to say it

Goodbye, goodbye

Every memory of walking out the front door

I found the photo of the friend that I was looking for

It’s hard to say it, time to say it

Goodbye, goodbye

Remember the old arcade

Blew every dollar that we ever made

The cops seen us hanging out

They said somebody went and burned it down

Goodbye

We used to listen to the radio

And sing along with every song we know

We said someday wed find out how if feels

To sing to more than just the steering wheel

Kim’s the first girl I kissed

I was so nervous that I nearly missed

She’s had a couple of kids since then

I haven’t seen her since god knows when

Oh oh oh

Oh god I

Every memory of looking out the back door

I had the photo album spread out on my bedroom floor

It’s hard to say it, time to say it

Goodbye, goodbye

Every memory of walking out the front door

I found the photo of the friend that I was looking for

It’s hard to say it, time to say it

Goodbye, goodbye

I miss that town

I miss the faces

You can’t erase

You can’t replace it

I miss it now

I can’t believe it

So hard to stay

So hard to leave it

If I could I relive those days

I know the one that would never change

Every memory of looking out the back door

I haў the photo album spread out on my bedroom door

It’s hard to say it, time to say it

Goodbye, goodbye

Every memory of walking out the front door

I found the photo of the friend that I was looking for

It’s hard to say it, time to say it

Goodbye, goodbye

Look at this photograph

Everytime I do it makes me laugh

Everytime I do it makes me

Мына фотосуретті қараңыз

Мен жасаған сайын, бұл мені күлдіреді

Көзіміз қалай қызарып кетті

Джойдың басында не бар

Міне, мен   өстім

Менің ойымша, қазіргі иесі оны түзетеді

Біз ешқашан онсыз жүретінімізді білмедім

Екінші қабаттан жасырын шығу қиын

Міне               мектепке                                                          

Көбінесе жақсы нәрселер жасады

Қылмыстық рекорд екі рет сынғанымды айтады

Мен оны жартысынан жасауым керек

Мен кешіккен бе екен деп ойлаймын

Мен қайтып оралып, бітіруім керек

Ол кездегі өмір қазір жақсырақ

Мен олардың орнында болсам, мені кіргізбес едім

Ой, ой

О, құдай мен

Артқы есікке қарайтын кез келген естелік

Фотоальбом менің жатын бөлмемнің есігінде жайылған

Мұны айту қиын, оны айту керек

Қош бол, сау бол

Алдыңғы есіктен шыққан кез келген естелік

Мен іздеп жүрген досымның суретін  таптым

Мұны айту қиын, оны айту керек

Қош бол, сау бол

Ескі аркаданы еске түсіріңіз

Біз жасаған әрбір долларды жұмсаңыз

Полицейлер біздің араласып жүргенімізді көрді

Олар біреу барып, оны өртеп жібергенін айтты

Сау болыңыз

Радио тыңдайтынбыз

Біз білетін әрбір әнге  қосылып айтыңыз

Біз бір күні не сезінетінін білеміз дедік

Руль дөңгелегі ғана емес, ән айту

Ким – мен сүйген алғашқы қыз

Мен қатты қобалжыдым, сағынып қала жаздадым

Содан бері оның бірнеше балалы болды

Мен оны қашан көретінін бір құдай біледі

Ой, ой

О, құдай мен

Артқы есікке қарайтын кез келген естелік

Фотоальбомды жатын бөлмемнің еденіне жайып қойдым

Мұны айту қиын, оны айту керек

Қош бол, сау бол

Алдыңғы есіктен шыққан кез келген естелік

Мен іздеп жүрген досымның суретін  таптым

Мұны айту қиын, оны айту керек

Қош бол, сау бол

Мен бұл қаланы сағындым

Мен беттерді сағындым

Сіз өшіре алмайсыз

Сіз оны ауыстыра алмайсыз

Қазір сағындым

Мен сене алмаймын

Қалып қалу өте қиын

Оны тастап кету қиын

Егер мен сол күндерді құтқара аламын

Мен ешқашан өзгермейтінін білемін

Артқы есікке қарайтын кез келген естелік

Менің жатын бөлмемнің есігіне жайылған фотоальбом бар

Мұны айту қиын, оны айту керек

Қош бол, сау бол

Алдыңғы есіктен шыққан кез келген естелік

Мен іздеп жүрген досымның суретін  таптым

Мұны айту қиын, оны айту керек

Қош бол, сау бол

Мына фотосуретті қараңыз

Мен жасаған сайын, бұл мені күлдіреді

Жасаған сайын бұл мені жасайды