A Dollar Short of Happy - Nick Lowe, Los Straitjackets

A dollar short of happy

Can I get one from you?

A dollar short on Christmas

Just a smile won’t do

Standing on the corner with my dog named Blue

She don’t know it’s Christmas

So it’s down to you

City sidewalks

Busy sidewalks

Turn a darker gray

Than any Russian playwright would allow

Although it’s been said

Many times, many ways

I’m a dollar short of happy now

You pulled up to the light

The phone up to your ear

The deal has fallen through

Your job has gone

An unfamiliar look of pain

On your face then did appear

How you gonna tell the folks at home?

No more private schools

Or exercise machines

No more crazy nannies getting high in the S.U.V

Meet me on the corner

We’ll get along somehow

A dollar short of happy now

Meet me on the corner

We’ll rub along somehow

A dollar short of happy now

Бақытқа бір доллар жетпейді

Сізден біреуін ала аламын ба?

Рождествода  доллар қысқа

Күлімсіреу болмайды

Көк атты менің итіммен  бұрышта  тұру

Ол Рождество екенін білмейді

Сондықтан                  өз               өз             өз            өз             өз           өз            өз            өз         өзіңізге        

Қала тротуарлары

Бос тротуарлар

Күңгірт сұр түске айналдырыңыз

Кез келген ресейлік драматург рұқсат етпес

Айтылғанымен

Көп рет, көптеген жолдар

Мен қазір бақыттымын

Сіз жарыққа көтердіңіз

Телефон құлағыңызға дейін

Мәміле сәтсіз аяқталды

Сіздің жұмысыңыз кетті

Ауырсынудың бейтаныс көрінісі

Сіздің бетіңізде                                         |

Үйдегілерге қалай айтасыз?

Енді жекеменшік мектептер жоқ

Немесе жаттығу машиналары

С.У.В.-да бұдан былай ессіз күтушілер жоқ

Мені бұрышта кездесіңіз

Біз қалай болса да тіл табысамыз

Қазір бақытқа бір доллар жетпейді

Мені бұрышта кездесіңіз

Біз әйтеуір бір-бірімізбен бірге жүреміз

Қазір бақытқа бір доллар жетпейді