Төменде әннің мәтіні берілген Geisha Girl , суретші - Nick Lowe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nick Lowe
Have you ever heard a love song that you didn’t understand
Were you ever in a teahouse on the Island of Japan
And have you ever traveled over many thousand miles
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
They’ve read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow
I have stood and watched the sunrise by the waters of the sea
And wondered how much beauty in this whole world can that be
My dreams are all worth dreaming and it makes my life worth while
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
(They've read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land)
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow…
Сіз түсінбеген махаббат әнін естідіңіз бе?
Сіз Жапония аралындағы шайханада болдыңыз ба?
Сіз мыңдаған мильден астам жол жүрдіңіз бе?
Шығыс стилінде киінген әдемі гейша қызды көру
Олар оны шай жапырақтарында оқыды және ол құмға жазылған
Мен ғашық болдым
Үйдегілерге мен білетін адаммен бақытты екенімді айт
Мен мұхит самалдары соққан әдемі гейша қызды жақсы көремін
Мен тұрып, күннің шығуын теңіз суларымен көрдім
Бұл бүкіл әлемде қаншалықты сұлулық бар екеніне таң қалдым
Менің армандарымның барлығы армандауға тұрарлық және бұл өмірімді мәнді етеді
Шығыс стилінде киінген әдемі гейша қызды көру
(Олар оны шай жапырақтарында оқыған және ол құмға жазылған
Мен махаббатты шетелдік алыстағы жердегі ежелден таптым)
Үйдегілерге мен білетін адаммен бақытты екенімді айт
Мен Мұхит самалдары соғатын әдемі |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз