Father's Lullaby - Nick Lachey

Remember when I was so small

My first memory,

I’d count the shadows on the wall too restless to sleep.

My Dad came in to tuck me in when I couldn’t sleep

And he’s comfort me.

With this melody.

Here’s my father’s lullaby,

Baby you don’t have to cry,

Now it’s time to close your eyes.

Let’s say goodnight.

With my father’s lullaby.

Now it’s yours like it was mine.

So it’s time to close your eyes and say goodnight.

I wonder where the time has gone as I hold your hand.

It seems like only yesterday he stood where I stand.

Now I come in to tuck you in,

As history repeats.

Can I comfort you like he taught me to?

Here’s my father’s lullaby,

Baby you don’t have to cry,

Now it’s time to close your eyes.

Let’s say goodnight.

With my father’s lullaby.

Now it’s yours like it was mine.

So it’s time to close your eyes and say goodnight.

'Cause I hope that someday,

When daylight has come,

You’ll be singing these same words to your little boy.

Here’s my father’s lullaby,

Baby you don’t have to cry,

Now it’s time to close your eyes.

Let’s say goodnight.

With my father’s lullaby.

Now it’s yours like it was mine.

So it’s time to close your eyes and say goodnight.

Good night.

Good night.

Кішкентай кезімді есіңе түсір

Менің алғаш жадым,

Мен қабырғадағы көлеңкелерді ұйықтауға тым мазасыз санар едім.

Мен ұйықтай алмай жатқанда, әкем мені ішке кіргізді

Және ол мені жұбатады.

Осы әуенмен.

Міне, әкемнің бесік жыры,

Балам, сізге жылаудың қажеті жоқ,

Енді көздеріңді жұму кезі келді.

Қайырлы түн айтайық.

Әкемнің  бесік жырымен.

Енді ол менікі сияқты сіздікі.

Сондықтан көздеріңізді жұмып, қайырлы түн дейтін кез келді.

Қолыңызды ұстағанымда уақыт қайда кетті деп  қызығамын.

Ол мен тұрған жерде кеше ғана тұрған сияқты.

Енді мен сені қондыруға келдім,

Тарих қайталанатындай.

Ол маған үйреткендей, мен сені жұбата аламын ба?

Міне, әкемнің бесік жыры,

Балам, сізге жылаудың қажеті жоқ,

Енді көздеріңді жұму кезі келді.

Қайырлы түн айтайық.

Әкемнің  бесік жырымен.

Енді ол менікі сияқты сіздікі.

Сондықтан көздеріңізді жұмып, қайырлы түн дейтін кез келді.

'Себебі, мен бір күні үміттенемін,

Күн шыққанда,

Кішкентай балаңызға дәл осы сөздерді айтасыз.

Міне, әкемнің бесік жыры,

Балам, сізге жылаудың қажеті жоқ,

Енді көздеріңді жұму кезі келді.

Қайырлы түн айтайық.

Әкемнің  бесік жырымен.

Енді ол менікі сияқты сіздікі.

Сондықтан көздеріңізді жұмып, қайырлы түн дейтін кез келді.

Қайырлы түн.

Қайырлы түн.