Folia No Matagal - Ney Matogrosso, Caetano Veloso

O mar passa saborosamente a língua na areia

Que bem debochada, cínica que é

Permite deleitada esses abusos do mar

Por trás de uma folha de palmeira

A lua poderosa, mulher muito fogosa

Vem nua, vem nua

Sacudindo e brilhando inteira

Vem nua, vem nua

Sacudindo e brilhando inteira

Palmeiras se abraçam fortemente

Suspiram, dão gemidos, soltam ais

Um coqueirinho pergunta docemente

A outro coqueiro que o olha sonhador:

— Você me amará eternamente?

Ou amanhã tudo já se acabou?

— Nada acabará - grita o matagal —

Nada ainda começou!

Nada acabará - grita o matagal —

Nada ainda começou!

Imagina: são dois coqueirinhos ainda em botão

Nem conhecem ainda o que é uma paixão

E lá em cima a lua

Já virada em mel

Olha a natureza se amando ao léu

E louca de desejo fulgura num lampejo

E rubra se entrega ao céu

E louca de desejo fulgura num lampejo

E rubra se entrega ao céu

Теңіз құмды талғаммен жалайды

Сіз қандай азғын, ақымақсыз

Теңіздің бұл теріс әрекеттеріне қуануға мүмкіндік береді

Пальма жапырағының артында

Күшті ай, өте отты әйел

Жалаңаш кел, жалаңаш кел

Барлығы дірілдеп, жарқырайды

Жалаңаш кел, жалаңаш кел

Барлығы дірілдеп, жарқырайды

Пальмалар бір-бірін қатты құшақтайды

Күрсініп, ыңылдап, қасірет шығар

— деп сұрайды кокос жаңғағы

Оған армандай қарайтын тағы бір кокос ағашына:

— Мені мәңгілік сүйесің бе?

Әлде ертең бәрі бітеді ме?

— Ештеңе бітпейді — деп айғайлайды бұта —

Әлі ештеңе басталған жоқ!

Ештеңе бітпейді - деп айқайлайды бұта —

Әлі ештеңе басталған жоқ!

Елестетіп көріңізші: бүршікте әлі екі кокос ағашы бар

Олар әлі құмарлықтың не екенін білмейді

Және айдың үстінде

Қазірдің өзінде балға айналды

Табиғатқа қараңыз, кездейсоқ сүйіңіз

Ал жынды қалау жарқырайды

Ал қызыл көкке бағынады

Ал жынды қалау жарқырайды

Ал қызыл көкке бағынады