Төменде әннің мәтіні берілген Lust for Power , суретші - New Model Army аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
New Model Army
Across the flatlands we came out of nowhere special
Like a peasant revolution — makeshift weapons in our hands
We crashed the gates so hard we’d never heard that kind of sound before
And braced ourselves for victory and the spoils of the land
Defences melt away before our frozen blank surprise
From the palace now we stare into a million waiting eyes
Ch: I’ve got my trophies on the wall, the heads I’ve hunted down the hall
And I guard my winnings well, carry them with me when I fall
Now the daylight hours pass like the people I have lost
In the triumph of the hour, in the bloody cause — lust for power
Like a vision she dances through the shafts of light
Everything I’ve ever dreamed about focused true and bright
And fortune opens up the ground, blackens out the sky
I kissed her once, I kissed her twice but I couldn’t remember why
When I was young they taught me well to always play to win
But they never said what happens when you’ve won the bloody game
Ch: I’ve got my trophies on the wall..
And all desire is satisfied but still the hunt goes on
It’s funny how this feeling stays with all the reasons gone
We’ve seen them fat and bloated those who once could hold a flame
I’ve run for home and words gone by but nothing seems the same
I can watch the world in secrecy from one side of this glass
From the other my reflection and I don’t know which is worse
The streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
I can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Ch: I’ve got my trophies on the wall.
.
Жазық жерлерде біз ерекше қайдан болдық
Шаруалар төңкерісі сияқты — қолымызда уақытша қару
Біз қақпаларды қатты соқтықымыз сонша, бұрын мұндай дыбысты естімеген едік
Жеңіске және жердің олжасына дайын болдық
Қорғаныс біздің қатып қалған бос тосыннан бұрын ериді
Сарайдан қазір біз миллиондаған көзге қараймыз
Ch: Менің трофейлерім қабырғада, бастарымды дәлізде іздедім
Мен ұтыстарымды жақсы сақтаймын, құлаған кезде өзімде ұтыстарымды |
Енді мен жоғалтқан адамдардай күндізгі уақыт өтіп жатыр
Сағат жеңісінде, қанды іс билікке құштарлық
Көрініс сияқты ол жарық білігінде билейді
Мен армандағанның бәрі шынайы және жарқын болды
Ал бақыт жерді ашады, аспанды қаралайды
Мен оны бір рет сүйдім, екі рет сүйдім, бірақ неге екені есімде жоқ
Жас кезімде олар мені әрқашан жеңу үшін ойнауды үйретті
Бірақ олар қанды ойында жеңіске жеткенде не болатынын ешқашан айтқан емес
Ch: Менің трофейлерім қабырғада тұр..
Барлық тілек қанағаттандырылды, бірақ әлі де аңшылық жалғасуда
Бұл сезімнің барлық себептермен бірге қалуы қызық
Біз олардың бір кездері жалын ұстай алатындардың семіз және ісінгенін көрдік
Мен үйге жүгірдім және сөздер өтті бірақ ештеңе бұрынғыдай емес
Мен бұл әйнек бір бүйірінен әлемді жасырын байқаймын
Екінші жағынан, менің ойым және қайсысы нашар екенін білмеймін
Көшелер жарқыраған дүкендер мен миллион семіртілген бұзауларға толы
Мен кейде өзімді ұстап аламын, және мен істеймін, күлу, күлу
Ch: Менің трофейлерім қабырғада тұр.
.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз