Between Dog and Wolf - New Model Army

Late afternoon in winter time on the edge of the city

The incinerator towers are breathing out into the cold

The birds are making spirals high above the neon skyline

Across the drifting swirl of charcoal and gold

Islands in silver seas as the land falls into shadow

These are more real for me than all that I leave behind

And if I could only choose one moment to last forever

I would be here with you

Between dog and wolf

Between water and wine

Between wine and blood

From the black and icy river’s edge to the resurrection garden

We were in the arms of something that was unfolding

I close my eyes and see wild horses coming from the sky

Narcotic dreams and miracles descending

Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper

Everything’s how it feels — is what you were trying to say

And if I could only choose one moment to last forever

I would be here with you in the place between dog and wolf

Where the breath is sweeter and the lights are diamond

Where the blood runs faster and the taste is stronger

And the night uncoils moving around us

Come, take what you want in the place

Between dog and wolf

Between water and wine

Between wine and blood

Қыс мезгілінде қаланың шетінде түстен кейін

Өрт сөндіру мұнаралары суыққа дем беруде

Құстар неондық аспан сызығынан жоғары спиральдар жасайды

Көмір мен алтынның жүзіп бара жатқан бұрылысында

Күміс теңіздердегі аралдар, өйткені жер көлеңкеге түседі

Бұл мен үшін менің артта қалғандардың бәрінен гөрі шынайы

Егер мен бір сәтті тек мәңгілікке дейін таңдай алсам

Мен сенімен осында болатын едім

Ит пен қасқырдың арасында

Су мен шараптың арасында

Шарап пен қанның арасында

Қара және мұзды өзеннің жағасынан қайта тірілу бақшасына дейін

Біз болып жатқан бір нәрсенің қолында болдық

Мен көзімді жамсам, аспаннан келе жатқан жабайы жылқыларды көремін

Есірткі армандары мен ғажайыптар төмендейді

Күміс тілімді өшіріп, мені тереңірек кездесіңіз

Бәрі қалай сезінеді - сіз айтқыңыз келген нәрсе

Егер мен бір сәтті тек мәңгілікке дейін таңдай алсам

Мен сенімен ит пен қасқырдың арасындағы жерде болар едім

Тыныс тәттірек, ал шамдар гауһар тас

Қан жылдамырақ ағып, дәмі күштірек болады

Ал түн айналамызда қозғалады

Келіңіз, сол жерде қалағаныңызды алыңыз

Ит пен қасқырдың арасында

Су мен шараптың арасында

Шарап пен қанның арасында