School - New Edition

You got to go to school and beat that bell

When the alarm clock wakes—ring, ding dong

We’re gonna start our rap about this song

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday…

The weekend’s here!

Well listen

When I was very young I used to sit around the house

Watching Oil Can Harry battle Mighty Mouse

Until my mother said, «Son, that’s not the way to be

You’ve got to go to school and learn your ABCs.»

I said, «Is that it, mom?»

She said, «That's not even half

You’ve got to go to school, you got to learn some math

You gotta learn how to count — 1, 2, 3

And then get brushed up on the history.»

My first day of school I’ll never forget.

My teacher said, «Recite the alphabet.

I said, «A E M, um, L R,»

And as you can see, I didn’t get very far

The teacher said, «Son, there’s nothing to it

Before the day’s over, you’ll learn how to do it

And not only that, you’ll learn how to read

And that’s one thing in life you’ll always need.»

Well, school’s not all work;

there’s fun things to do

Like gym, lunch, and recess, too

Kindergarten was easy, it was mostly play

What I was worried about was elementary

You got to go to school and beat that bell

When the alarm clock wakes—ring, ding dong

We’re gonna start our rap about this song

You got to go to school and beat that bell

When the alarm clock wakes—ring, ding dong

We’re gonna start our rap about this song

Ha!

Now it started out wrong, I took another turn

I didn’t want to study, didn’t even want to learn

Didn’t want to go to class, I was always late

Because school became something that I started to hate

Started hanging with my boys;

didn’t mean no harm

We was going around the school pulling fire alarms

I was a chilly homeboy, yes, I was down

Because I came to school just to mess around

I started hanging in the halls, and writing on the walls

Until I got started playing basketball

But I didn’t have a job so I couldn’t get paid

And I couldn’t play ball because of my grades

But I still used to practice each and every day

In case the coach decided to let me play

But it didn’t work out the way I planned

So I ran to a man who said he can understand

The problems I was going through

He said, «Son, it’s all about going to school.»

So I shut up, and shipped out, turned in my keys

And now I’m moving up to the big leagues: high school!

You got to go to school and beat that bell

When the alarm clock wakes—ring, ding dong

We’re gonna start our rap about this song

You got to go to school and beat that bell

When the alarm clock wakes—ring, ding dong

We’re gonna start our rap about this song

(Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike)…and Ralph!

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday…

The weekend’s here!

So check it out, check check, I’m feeling cool

'Cause I was going on to something they call «high school»

And I’m feeling funny, 'cause things aren’t the same

Wondering why nobody knows my name

That became something that I started to miss

And now that I’m here it feels like a big diss

But anyway, I had to leave, I had something to achieve

It was singing -YEAH- that’s what I wanted to do

So I got a tutor, because I’m no fool

Dropping out of school is quite absurd

And it’s up to New Edition to spread the word

Stay in school!

S-C-H-O-O-L, you got to go to school and beat that bell…

S-C-H-O-O-L, you got to go to school and beat that bell…

S-C-H-O-O-L, you got to go to school and beat that bell…

(…go to school, beat that bell)

S-C-H-O-O-L, you got to go to school and beat that bell…

S-C-H-O-O-L, you got to go to school and beat that bell…

(…go to school, beat that bell)

S-C-H-O-O-L, you got to go to school and beat that bell…

(S-C-H-O-O-L…go to school, beat that bell)

(Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike)…and Ralph!

(S-C-H-O-O-L…go to school, beat that bell)

(Repeat and fade…)

Сіз мектепке баруыңыз керек және сол қоңырауды ұрыңыз

Оятқыш оянғанда — қоңырау, дин донг

Біз осы ән туралы рэпті бастаймыз

Дүйсенбі Сейсенбі Сәрсенбі Бейсенбі Жұма…

Демалыс келді!

Жақсы тыңда

Кішкентай кезімде үйде отыратынмын

Oil Can Garry Mighty Mouse шайқасын көру

Анам: «Балам, олай емес

Сіз мектепке барып, ABCS-ті үйренуіңіз керек ».

Мен: «Солай ма, ана?»

Ол: «Бұл жартысы да емес

Сіз мектепке баруыңыз керек, сіз математикадан үйренуіңіз керек

Сіз санау            үйренуіңіз керек — 1, 2, 3

Содан кейін тарихқа таратыңыз. »

Менің алғашқы мектеп күнім мен ешқашан ұмытпаймын.

Мұғалімім: «Әліппені жатқа айт.

Мен «A E M, ı, L R,» дедім.

Көріп отырғаныңыздай, мен алысқа жете алмадым

Мұғалім: «Балам, бұл жерде ештеңе жоқ

Күні аяқталғанға дейін сіз мұны қалай жасауды білесіз

Бұл ғана емес, сіз оқуды  үйренетін боласыз

Бұл сізге әрқашан қажет өмірдегі бір нәрсе ».

Мектепте бәрі жұмыс емес;

қызықты нәрселер жасады

Жаттығу залы, түскі ас және үзіліс сияқты

Балабақша оңай болды, көбінесе ойын болды

Мені уайымдаған нәрсе қарапайым болды

Сіз мектепке баруыңыз керек және сол қоңырауды ұрыңыз

Оятқыш оянғанда — қоңырау, дин донг

Біз осы ән туралы рэпті бастаймыз

Сіз мектепке баруыңыз керек және сол қоңырауды ұрыңыз

Оятқыш оянғанда — қоңырау, дин донг

Біз осы ән туралы рэпті бастаймыз

Ха!

Енді ол дұрыс емес, мен тағы бір айналым алдым

Оқығым да, үйренгім де келмеді

Сабаққа барғым келмеді, әрдайым кешігіп қалатынмын

Өйткені мектеп мені жек көретін нәрсеге айналды

Ұлдарыммен араласа бастадым;

зияны жоқ дегенді білдірмеді

Біз өрт дабылын тартып, мектепті аралап жүрдік

Мен үйдегі салқын бала едім, иә, көңілім қалды

Себебі мен мектепке тек араласу үшін келдім

Мен                                                                                                                          '                                                  бастадым

Мен баскетбол ойнауды бастағанға дейін

Бірақ менде жұмыс жоқ, сондықтан мен ақы ала алмадым

Ал мен алған бағаларыма байланысты доп ойнай алмадым

Бірақ мен әлі күнге дейін әр күн сайын жаттығатынмын

Жаттықтырушы маған ойнауға рұқсат берген жағдайда

Бірақ    мен ойлағандай                                         жоспарлағандай      болмады

Сондықтан мен оны түсінетін адаммен жүгірдім

Мен басынан өткерген мәселелер

Ол: «Балам, бәрі мектепке бару» деді.

Мен үндемедім де, кілттерімді тапсырдым

Енді мен үлкен лигаларға барып жатырмын: орта мектеп!

Сіз мектепке баруыңыз керек және сол қоңырауды ұрыңыз

Оятқыш оянғанда — қоңырау, дин донг

Біз осы ән туралы рэпті бастаймыз

Сіз мектепке баруыңыз керек және сол қоңырауды ұрыңыз

Оятқыш оянғанда — қоңырау, дин донг

Біз осы ән туралы рэпті бастаймыз

(Ронни, Бобби, Рики және Майк)...және Ральф!

Дүйсенбі Сейсенбі Сәрсенбі Бейсенбі Жұма…

Демалыс келді!

Сондықтан тексеріңіз, тексеріңіз, мен өзімді жақсы сезінемін

Себебі мен олар «орта мектеп» деп аталатын нәрсеге баратынмын.

Мен өзімді күлкілі сезінемін, өйткені бәрі бірдей емес

Неліктен менің атымды ешкім білмейтіні таңқалдырады

Бұл мен сағынатын нәрсеге айналды

Енді мен осында болғаннан кейін, бұл үлкен диссация сияқты

Қалай болғанда да, мен кетуім керек болды, менің қол жеткізуім керек нәрсе болды

Бұл ән айтып отырды -а, мен мұны істегім келді

Сондықтан менде тәрбиешім бар, өйткені мен ақымақпын

Мектепті тастау өте абсурд

Және сөзді тарату үшін жаңа басылым

Мектепте қалыңыз!

S-C-H-O-O-L, сіз мектепке барып, сол қоңырауды жеңіп алдыңыз ...

S-C-H-O-O-L, сіз мектепке барып, сол қоңырауды жеңіп алдыңыз ...

S-C-H-O-O-L, сіз мектепке барып, сол қоңырауды жеңіп алдыңыз ...

(…мектепке барыңыз, қоңырауды соғыңыз)

S-C-H-O-O-L, сіз мектепке барып, сол қоңырауды жеңіп алдыңыз ...

S-C-H-O-O-L, сіз мектепке барып, сол қоңырауды жеңіп алдыңыз ...

(…мектепке барыңыз, қоңырауды соғыңыз)

S-C-H-O-O-L, сіз мектепке барып, сол қоңырауды жеңіп алдыңыз ...

(S-C-H-O-O-L… мектепке барыңыз, қоңырауды соғыңыз)

(Ронни, Бобби, Рики және Майк)...және Ральф!

(S-C-H-O-O-L… мектепке барыңыз, қоңырауды соғыңыз)

(Қайталау және өшіру…)