Төменде әннің мәтіні берілген Это просто дождь... , суретші - NEONATE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NEONATE
Снова ночь прольет печальный свет
На темных улиц лабиринт.
Там, где родится вновь рассвет,
Сейчас лишь фонари машин.
Вода струится по стеклу,
Теряясь где-то в темноте.
И свет холодных фонарей
Мне вновь напомнит о тебе.
Пр.
Это просто дождь!
Он снова плачет за моим окном.
Это просто дождь!
Реальность обернулась страшным сном.
Это просто дождь!
Он вновь оставит раны на моей груди!
Это просто дождь!
Хватит, слышишь?
Хватит…
II.
Кровь осталась на моих руках,
Ее уже не смоет дождь.
Мой разум вновь захватит страх,
А тело разтерзает дрожь.
Я знаю, что ты здесь, со мной,
Твой голос слышу в темноте,
Меня ты манишь за собой,
Все, хватит, это ведь просто дождь…
Пр.
Это просто дождь!
Он снова плачет за моим окном.
Это просто дождь!
Реальность обернулась страшным сном.
Это просто дождь!
Он вновь оставит раны на моей груди!
Это просто дождь!
Хватит, слышишь?
Хватит, уходи!
Тағы да түн қайғылы нұрын төгеді
Лабиринттің қараңғы көшелерінде.
Қайтадан таң атқан жер
Қазір тек көлік шамдары.
Су шыны үстінен ағып жатыр
Қараңғы жерде жоғалып кетті.
Және суық шамдардың жарығы
Мен сені тағы да еске аламын.
т.б.
Бұл жай ғана жаңбыр!
Ол менің тереземнің сыртында тағы жылап жатыр.
Бұл жай ғана жаңбыр!
Шындық қорқынышты арманға айналды.
Бұл жай ғана жаңбыр!
Ол тағы да кеудеме жаралар қалдырады!
Бұл жай ғана жаңбыр!
Жетеді, естисің бе?
Жеткілікті…
II.
Қолымда қан қалды
Жаңбыр оны шайып кетпейді.
Менің санам қайтадан қорқынышқа толы
Ал денесі дірілдейді.
Сенің менімен бірге екеніңді білемін,
Қараңғыда дауысыңды естимін
Мені өзіңе шақырасың,
Болды, жаңбыр жауды...
т.б.
Бұл жай ғана жаңбыр!
Ол менің тереземнің сыртында тағы жылап жатыр.
Бұл жай ғана жаңбыр!
Шындық қорқынышты арманға айналды.
Бұл жай ғана жаңбыр!
Ол тағы да кеудеме жаралар қалдырады!
Бұл жай ғана жаңбыр!
Жетеді, естисің бе?
Тоқта, кет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз