Weisses Schiff - NENA

Da war ein Schiff, ein weisses Schiff

Das fuhr hinaus zum Horizont

Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n

Es hatte Segel oder Dampf

Ich weiss nicht mehr

Ich weiss nur dass

Darauf die war’n

Die noch immer von mir geh’n

Und die Gestalten waren grau

Doch ich erkannte sie genau

Obwohl sie wie aus Nebel waren oder glas

Sie war’n verschieden jung und alt

Und eines konnte noch nicht mal

Auf seinen eig’nen Beinchen steh’n

So klein war das

Auf diesem Schiff, dem weissem Schiff

Das fuhr hinaus zum Horizont

Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n

Es hatte Segel oder Dampf

Ich weiss nicht mehr

Ich weiss nur dass

Darauf die war’n

Die noch immer von mir geh’n

Und das ein Kapitän den Kurs bestimmt

Nach irgendeinem Ort

Das könnt mich trösten

Wenn ich es nur sicher wüsst

Und wenn das Nebelhorn mich ruft

Und ich soll selber von hier fort

Dann hoff ich, dass

Ihr mich in euerem Land begrüsst

Da war ein Schiff, ein weisses Schiff

Das fuhr hinaus zum Horizont

Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n

Es hatte Segel oder Dampf

Ich weiss nicht mehr

Ich weiss nur, dass

Darauf die war’n

Die noch immer von mir geh’n

Кеме болды, ақ кеме

Бұл көкжиекке шықты

Ол жерде тек мына кеме ғана болды.Көрінетін жер болмады

Оның желкендері немесе булары болды

Мен енді білмеймін

Мен мұны ғана білемін

Сонда олар болды

мені әлі тастап кететіндер

Ал фигуралар сұр түсті

Бірақ мен оны дәл таныдым

Олар тұман немесе әйнек болғанымен

Олардың жасы да, үлкені де әртүрлі болды

Ал біреуі алмады

Өзіңіздің кішкентай аяқтарыңызда тұрыңыз

Бұл кішкентай болды

Бұл кемеде ақ кеме

Бұл көкжиекке шықты

Ол жерде тек мына кеме ғана болды.Көрінетін жер болмады

Оның желкендері немесе булары болды

Мен енді білмеймін

Мен мұны ғана білемін

Сонда олар болды

мені әлі тастап кететіндер

Ал капитан бағытты белгілейді

Кез келген жер

Бұл мені жұбатуы мүмкін

Мен анық білсем ғой

Ал тұман мені шақырғанда

Ал мен бұл жерден өзім кетуім керек

Сонда мен солай деп үміттенемін

Сіз мені өз еліңізде қарсы аласыз

Кеме болды, ақ кеме

Бұл көкжиекке шықты

Ол жерде тек мына кеме ғана болды.Көрінетін жер болмады

Оның желкендері немесе булары болды

Мен енді білмеймін

Мен мұны ғана білемін

Сонда олар болды

мені әлі тастап кететіндер