Rette mich - NENA

Nichts auf dieser Welt ist schlimmer

als ein leeres hotelzimmer.

In der Nacht

wenn die Einsamkeit erwacht.

Irgendwo in fremden Städten träumst du von vergang’nen Feten

in der Nacht

wenn die Einsamkeit erwacht.

Aus der Uhr tropfen Sekunden

weit und breit kein Land in sicht.

Ich ertrink’in langer Weile

Hilfe

Hilfe

Hilfe

rette mich

rette mich

ich ertrink’in langer Weile

rette mich.

Drinks und Video-Cassetten können mich jetzt nicht mehr retten.

Es wird Nacht

und die Einsamkeit erwacht.

Ruf’mich an komm’her

sei bei mir

rette mich

denn vor der Tür steht schon die Nacht

und die Einsamkeit erwacht.

Aus der Uhr tropfen Sekunden

weit und breit kein Land in sicht.

Ich ertrink’in langer Weile

Hilfe

Hilfe

Hilfe

rette mich

rette mich

ich ertrink’in langer Weile

rette mich.

Aus der Uhr tropfen Sekunden

weit und breit kein Land in sicht.

Ich ertrink’in langer Weile

Hilfe

Hilfe

Hilfe

rette mich

rette mich

ich ertrink’in langer Weile

rette mich.

Rette mich

rette mich

rette mich

rette mich.

Бұл дүниеде бұдан жаман ештеңе жоқ

бос қонақ бөлмесінен гөрі.

Түнде

жалғыздық оянғанда

Шетелдік қалалардың бір жерінде сіз өткен кештерді армандайсыз

түнде

жалғыздық оянғанда

Сағаттан секундтар тамшылап жатыр

алыс және кең жер көрінбейді.

Мен зерігуге батып бара жатырмын

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

мені құтқар

мені құтқар

Мен көптен бері суға батып бара жатырмын

мені құтқар.

Қазір мені сусындар мен бейнемагнитофондар құтқара алмайды.

Түн түседі

және жалғыздық оянады.

Маған қоңырау шалыңыз, мұнда келіңіз

менімен бол

мені құтқар

өйткені түн жақындап қалды

және жалғыздық оянады.

Сағаттан секундтар тамшылап жатыр

алыс және кең жер көрінбейді.

Мен зерігуге батып бара жатырмын

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

мені құтқар

мені құтқар

Мен көптен бері суға батып бара жатырмын

мені құтқар.

Сағаттан секундтар тамшылап жатыр

алыс және кең жер көрінбейді.

Мен зерігуге батып бара жатырмын

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

Көмектесіңдер

мені құтқар

мені құтқар

Мен көптен бері суға батып бара жатырмын

мені құтқар.

мені құтқар

мені құтқар

мені құтқар

мені құтқар.