Ward ein Blümchen mir geschenket - NENA

Ward ein Blümlein mir geschenket

Hab’s gepflanzt und hab’s getränket

Vöglein kommt und gebet acht!

Gelt, ich hab es recht gemacht

Sonne, laß mein Blümchen sprießen

Wolke, komm es zu begießen!

Richt empor dein Angesicht

Liebes Blümchen, fürcht dich nicht!

Und ich kann es kaum erwarten

Täglich geh ich in den Garten

Täglich frag ich: Blümchen, sprich

Blümchen, bist du bös auf mich!"

Sonne ließ mein Blümchen sprießen

Wolke kam es zu begießen

Jeder hat sich brav bemüht

Und mein liebes Blümchen blüht

Wie’s vor lauter Freude weinet

Freut sich, daß die Sonne scheinet

Schmetterlinge, fliegt herbei

Sagt ihm doch, wie schön es sei

Маған кішкентай гүл сыйлады

Оны отырғызып, суарды

Кішкентай құс келіп, абай болыңыз!

Гелт, мен дұрыс жасадым

Күн, менің кішкентай гүлім көктеп шыға бер

Бұлт, суар!

Бетіңізді көтеріңіз

Қымбатты кішкентай гүл, қорықпа!

Ал мен күте алмаймын

Мен күнде бақшаға барамын

Мен күнде сұраймын: Блюмхен, сөйле

Блоссом, сен маған ашулысың ба!

Күн менің кішкентай гүлімді өсірді

Бұлт суаруға келді

Барлығы барын салды

Ал менің сүйікті кішкентай гүлім гүлдейді

Қуаныштан қалай жылайды

Күннің жарқырап тұрғанына қуаныштымын

Көбелектер, ұшып келіңдер

Оған бұл қаншалықты жақсы екенін айтыңыз