Yippie Yoeh! - NENA, Myssina

Hallo, hallo hier fängt die Party an

Für jeden und jede, die richtig feiern kann

Und alle, die ich kenne, lad' ich hiermit dazu ein

Bei meiner Riesenfeier mit dabei zu sein

Habt ihr Lust zu feiern, dann ruft ganz laut zusammen — Ja!

Hey hey, das ist ja wunderbar

Dann laßt uns tanzen, toben und springen

Heute wollen wir alle Leute mit in Stimmung bringen

Einmal hin — einmal her —

Rundherum, das ist nicht schwer!

Oh Gott, ich komm' ins Schwitzen

Wir wollen mehr —

Na gut, faßt an die Schultern eures Vordermanns

Jetzt kommt die Polonaise, na, wer kann’s?

Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!

Die große Kinderschlange tanzt jetzt aus dem Zimmer raus

Durch den Flur und die Küche —

Wir ziehen durch’s ganze Haus

Guck, da steht die Mama und freut sich so wie wir

Die nehmen wir gleich mit —

Ja, denn ihr Platz ist hier in der Reihe

Und Papa noch mit dazu

Wir feiern alle zusammen und es gibt kein Tabu

Alles klar, 'ne Pause sollten wir uns gönnen

Und ein wenig essen damit wir besser spielen können

Oh, so viele Leckereien, die kann ich gut vertragen

Und den Spaß von heute könnte ich gerne immer haben

Aber solche Parties gibt’s nicht immer wie ihr wißt

Und warum???

Weil’s was besonderes ist!

Yippieh Yoeh, Yippieh Yoeh!

Сәлем, сәлем, кеш басталады

Шынымен тойлай алатындардың барлығына

Осы арқылы мен білетіндердің барлығын қосылуға шақырамын

Менің үлкен кешімнің бір бөлігі болу

Егер сіз тойлағыңыз келсе, дауыстап айқайлаңыз - Иә!

Эй, бұл керемет

Олай болса, би билейік, секірейік

Бүгін біз барлығына көңіл-күй сыйлағымыз келеді

Бірде бар - бір рет сонда -

Айналада, бұл қиын емес!

Құдай-ау, терлеп жатырмын

Біз көбірек қалаймыз -

Жарайды, алдындағы адамның иығынан ұста

Енді полонез келеді, оны кім істей алады?

Иппи Йое, Иппи Йое!

Балалардың үлкен жыландары қазір бөлмеден шығып билеп жатыр

Дәліз мен асүй арқылы -

Біз бүкіл үйді аралаймыз

Қараңызшы, анамыз бар, ол да біз сияқты бақытты

Біз оларды бірден алып кетеміз —

Иә, себебі сіздің орныңыз осы қатарда

Және әке де

Біз бәріміз бірге тойлаймыз және ешқандай тыйым жоқ

Жарайды, үзіліс жасауымыз керек

Жақсырақ ойнау үшін аздап жеп қойыңыз

О, қаншама тәттілер, мен оларды жақсы қабылдай аламын

Ал мен бүгінгі күнді әрқашан қызықты өткізуге болатынмын

Бірақ мұндай кештер әрқашан бола бермейді, сіз білесіз

Ал неге???

Өйткені бұл ерекше нәрсе!

Иппи Йое, Иппи Йое!