Mach die Augen auf - NENA

Leben…

Leben…

Leben…

Leben…

Leben…

Wir gehn niemals unter…

Leben…

Wir gehn niemals unter…

Wenn der Himmel sich dreht

und die Erde verschiebt.

Wenn es dich und mich,

bald vielleicht nicht mehr gibt.

Wir wünschen, entscheiden,

überlegen und hoffen.

Ich träume und alles ist offen.

Kannst du sehen, wer du bist?

Nimmst du wahr, dass es ist,

wie es ist, wenn du willst.

Jeder Ort,

jedes Wort,

jeder Mensch.

Alles da, alles wahr.

Alles ist was besondres.

Beweg dich, erleb dich.

Mach Frieden mit dir.

Mach Frieden mit dir und der Erde.

Die Erde ist schön,

lass dich mit ihr drehn.

Du bestimmst jeden Schritt,

komm beweg dich mit.

Mach Frieden!

Mach die Augen auf!

Mach Frieden!

Mach die Augen auf!

Das ich soviele Dinge

nicht sehen kann,

heißt nicht, dass ich sie

nicht entdecken kann.

Wenn ich das was wir sind,

mit dir teilen kann.

Kann ich lernen.

Ich lebe, es geht voran.

Kannst du sehen, wer du bist?

Nimmst du wahr, dass es ist,

wie es ist, wenn du willst.

Jeder Ort,

jedes Wort,

jeder Mensch.

Alles da, alles wahr.

Alles ist was besondres.

Mach die Augen auf!

Mach die Augen auf!

Beweg dich, erleb dich.

Mach Frieden mit dir.

Mach Frieden mit dir und der Erde.

Die Erde ist schön,

lass dich mit ihr drehn.

Du bestimmst jeden Schritt,

komm beweg dich mit.

Mach Frieden!

Mach die Augen auf!

Mach Frieden!

Mach die Augen auf!

Mach Frieden!

Wir gehn niemals unter…

Life…

Life…

Life…

Life…

Life…

We’re never going under…

Life…

We’re never going under…

If the sky turns itself

And the Earth displaces

If soon there were no

You and I

We wish, decide

Contemplate and hope.

I dream and everything’s open.

You can see who you are?

Don’t you suppose that it is

How it is when you want

Every town,

Every word,

Every human.

Everything there, everything true.

Everything is something special.

Move yourself, experience yourself

Make peace with yourself

Make peace with yourself and the Earth.

The Earth is beautiful

Let yourself turn with it.

You determine every move

Come move yourself with

Make peace!

Open your eyes!

Make peace!

Open your eyes!

Though there are so many things

I can’t see

Doesn’t mean that I

Can’t detect them

If I could share with you

What we are

I can learn

I live, it goes ahead.

You can see who you are?

Don’t you suppose that it is

How it is when you want

Every town,

Every word,

Every human.

Everything there, everything true.

Everything is something special.

Open your eyes!

Open your eyes!

Move yourself, experience yourself

Make peace with yourself

Make peace with yourself and the Earth.

The Earth is beautiful

Let yourself turn with it.

You determine every move

Come move yourself with

Make peace!

Open your eyes!

Make peace!

Open your eyes!

Make peace!

We’re never going under…

Өмір…

Өмір…

Өмір…

Өмір…

Өмір…

Біз ешқашан төмен түспейміз...

Өмір…

Біз ешқашан төмен түспейміз...

Аспан айналғанда

және жер ауысады.

Егер бұл сен және мен

мүмкін жақын арада бұдан артық болмайды.

Қалаймыз, шешеміз

ойланыңыз және үміттеніңіз.

Мен армандаймын және бәрі ашық.

Сіз кім екеніңізді көре аласыз ба?

Сіз бұл екенін түсінесіз бе

қаласаңыз солай.

кез келген жер

әрбір сөз,

әрбір адам.

Онда бәрі, бәрі шындық.

Барлығы ерекше.

Қозғалыңыз, тәжірибе жасаңыз.

өзіңмен татулас

Өзіңізбен және жермен тату болыңыз.

жер әдемі

онымен айналуға рұқсат етіңіз

Әр қадамды өзіңіз шешесіз

менімен бірге жүр

Татуласыңдар!

Көзіңді аш!

Татуласыңдар!

Көзіңді аш!

Мен соншалықты көп нәрсе

көре алмайды

Мен оны білдірмейді

аша алмайды.

Егер мен біз болсақ

сізбен бөлісе алады.

үйренсем бола ма

Мен тірімін, ол дамып келеді.

Сіз кім екеніңізді көре аласыз ба?

Сіз бұл екенін түсінесіз бе

қаласаңыз солай.

кез келген жер

әрбір сөз,

әрбір адам.

Онда бәрі, бәрі шындық.

Барлығы ерекше.

Көзіңді аш!

Көзіңді аш!

Қозғалыңыз, тәжірибе жасаңыз.

өзіңмен татулас

Өзіңізбен және жермен тату болыңыз.

жер әдемі

онымен айналуға рұқсат етіңіз

Әр қадамды өзіңіз шешесіз

менімен бірге жүр

Татуласыңдар!

Көзіңді аш!

Татуласыңдар!

Көзіңді аш!

Татуласыңдар!

Біз ешқашан төмен түспейміз...

Өмір...

Өмір...

Өмір...

Өмір...

Өмір...

Біз ешқашан астына түспейміз...

Өмір...

Біз ешқашан астына түспейміз...

Аспан өзі айналатын болса

Ал Жер ығысады

Жақында жоқ болса

Сіз және мен

Қалаймыз, шешеміз

Ойланыңыз және үміттеніңіз.

Мен армандаймын және бәрі ашық.

Сіз кім екеніңізді көре аласыз ба?

Сіз солай деп ойламайсыз ба

Қалаған кезде қалай болады

әрбір қала

әрбір сөз

Әрбір адам.

Онда бәрі, бәрі шындық.

Барлығы ерекше нәрсе.

Өзіңізді жылжытыңыз, тәжірибе жасаңыз

Өзіңізбен татуласыңыз

Өзіңізбен және жермен тату болыңыз.

Жер әдемі

Онымен айналысуға рұқсат етіңіз.

Әр қимылды өзіңіз анықтайсыз

Өзіңізбен бірге қозғалыңыз

татуласу

Көзіңді аш!

татуласу

Көзіңді аш!

Көптеген нәрселер бар болса да

Мен көре алмаймын

Мен дегенді білдірмейді

Оларды анықтау мүмкін емес

Сізбен бөлісе алсам

Біз қандаймыз

Мен үйрене аламын

Мен өмір сүремін, бұл алға.

Сіз кім екеніңізді көре аласыз ба?

Сіз солай деп ойламайсыз ба

Қалаған кезде қалай болады

әрбір қала

әрбір сөз

Әрбір адам.

Онда бәрі, бәрі шындық.

Барлығы ерекше нәрсе.

Көзіңді аш!

Көзіңді аш!

Өзіңізді жылжытыңыз, тәжірибе жасаңыз

Өзіңізбен татуласыңыз

Өзіңізбен және жермен тату болыңыз.

Жер әдемі

Онымен айналысуға рұқсат етіңіз.

Әр қимылды өзіңіз анықтайсыз

Өзіңізбен бірге қозғалыңыз

татуласу

Көзіңді аш!

татуласу

Көзіңді аш!

татуласу

Біз ешқашан астына түспейміз...