Ja das wars - NENA

Hab in der Sonne gebadet

Ich hab im Regen geduscht

Ich hab die Hoffnung gefunden

Ich hab das Leben gesucht

Ich hab Gesetze gebrochen

Ich habe Regeln verflucht

Jeder Schritt ein neuer Gehversuch

Auf hohe Berge geklettert

In tiefe Täler gefallen

Für gute Taten was bekommen

Und für die Fehler bezahlt

Manchmal war alles für'n Arsch

Manchmal war’s phänomenal

Freudenschrei oder Hilferuf

Denn manchmal

Wird die Last auf meinen Schultern so schwer

Und ich frag mich

War es das alles wert

Und ich denk

Ja das war’s

Ja das war’s

Ja das war’s

Ja das war’s

Ich bin in Wüsten gewesen

Und bin in Meeren geschwommen

Ich bin noch weiter gereist

Mir dabei näher gekommen

Wir haben Kinder gezeugt

Wir haben Enkel bekommen

Jeder Schritt ein neuer Gehversuch

Hab oft am Anfang geweint

Und dann am Ende gewonnen

Hab mein Schicksal irgendwann

In die Hände genommen

Und ich werd immer noch singen

Auch wenn ich Rente bekomme

Freudenschrei oder Hilferuf

Denn manchmal

Wird die Last auf meinen Schultern so schwer

Und ich frag mich

War es das alles wert

Und ich denk

Ja das war’s

(Und ist es immer wieder)

Ja das war’s

(Und ist es immer wieder)

Ja das war’s

(Und ist es immer wieder)

Ja das war’s

Күнге шомылды

Мен жаңбырда душ қабылдадым

Мен үміт таптым

Мен өмірді іздедім

Мен заңдарды бұздым

Мен ережелерді қарғадым

Әрбір қадам жаяу жүрудің жаңа әрекеті

Биік тауларға шықты

Терең аңғарларға құлаған

Жақсы істер үшін бірдеңе алыңыз

Және қателер үшін төледі

Кейде бәрі сұмдық

Кейде бұл керемет болды

қуаныштан айқайлаңыз немесе көмек сұраңыз

Өйткені кейде

Менің иығыма түскен жүк соншалықты ауыр болады

Мен таң қалдым

Мұның бәрі тұрды ма?

Ал мен ойлаймын

Иә, солай

Иә, солай

Иә, солай

Иә, солай

Мен шөлдерде болдым

Және теңіздерде жүзді

Мен одан да көп саяхат жасадым

маған жақындады

Бізде балалар бар

Немерелеріміз бар

Әрбір қадам жаяу жүрудің жаңа әрекеті

Мен басында жиі жылайтынмын

Сосын соңында жеңді

Менің тағдырым бір күні болсын

қолдарына алды

Ал мен әлі ән айтамын

Зейнетақы алсам да

қуаныштан айқайлаңыз немесе көмек сұраңыз

Өйткені кейде

Менің иығыма түскен жүк соншалықты ауыр болады

Мен таң қалдым

Мұның бәрі тұрды ма?

Ал мен ойлаймын

Иә, солай

(Және бұл әрқашан)

Иә, солай

(Және бұл әрқашан)

Иә, солай

(Және бұл әрқашан)

Иә, солай