Ganz gelassen - NENA

Du weißt alles ganz genau, hälst Dich für wahnsinnig schlau,

Du hast immer Recht, und davon wird mir schlecht.

Und Du mischt Dich überall ein, lässt es einfach nicht sein,

Du hast Spaß daran, und ich schrei Dich an…

…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,

was für 'n Scheiß-Gefühl.

(Refrain)

Aber einmal werd ich ganz gelassen

an Dir vorbei gehn, ohne Dich zu hassen.

Ich werd Dir wünschen, dass Du selber siehst,

was Du für 'n Riesenarschloch bist.

Und Du kommst immer dann bei mir an, wenn ich Dir helfen kann.

Doch hab ich 'n Problem lässt Du mich stehn.

Und Dir hab ich mal so vertraut, jetzt hab ich Dich durchschaut,

wenn ich Dich lügen seh, tut mir das richtig weh…

…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,

was für 'n Scheiß-Gefühl.

(Refrain)

Сіз бәрін жақсы білесіз, өзіңізді керемет ақылдымын деп ойлайсыз,

Сіз әрқашан дұрыссыз, бұл мені ауыртады.

Сіз барлық жерде араласасыз, оған жол бермеңіз,

Сіз рахат аласыз, мен сізге айқайлаймын ...

...қаламай, қаламай,

қандай сұмдық сезім.

(Қайтару)

Бірақ бір кездері мен мүлдем қалдым

сені жек көрмей өтіп кетеді.

Өз көзіңізбен көруіңізге тілектеспін

Сен қандай дәу ақымақсың.

Ал мен саған көмектесе алсам, сен маған әрқашан келесің.

Бірақ менде бір қиындық болса, сен мені жалғыз қалдыр.

Ал мен саған қатты сенетінмін, енді сен арқылы көремін

сенің өтірік айтып тұрғаныңды көргенде жүрегім ауырады...

...қаламай, қаламай,

қандай сұмдық сезім.

(Қайтару)