Einmal um die Welt - NENA

Wir steigen hoch in die Luft

Ein Abenteuer das ruft

Läßt uns ganz neue Wege gehn

Wir lassen vieles zurück

Ein Teil vom eigenen Glück

Um dann nach vorn zu sehn

Unser Freund trägt uns zum Himmel hinauf

Wir sind bereit für eine neue Zeit

Einmal um die Welt, mit den Sternen ziehn

Unsere Träume werden endlich wahr

Immer unterwegs, was Neues sehn

Das Ziel ist weit und doch so nah

Einmal um die Welt, andere Wege gehn

Und die Sonne ist im Herz dabei

Immer unterwegs, was Neues sehn

Wir fühlen uns endlich frei

Wohin der Wind uns auch weht

In welche Richtung es geht

Wir spüren die Liebe die uns trägt

Sie ist die Kraft und macht stark

Für jeden neuen Tag

An dem es weitergeht

So ein Abenteuer kommt immer dann

Wenn Du merkst, daß man was ändern kann

Біз ауада жоғары көтерілеміз

Шақыратын шытырман оқиға

Мүлдем жаңа жолдарға көшейік

Артымызда көп нәрсе қалдырамыз

Өз бақытыңыздың бір бөлігі

Сосын алға қара

Досымыз бізді аспанға апарады

Біз жаңа дәуірге дайынбыз

Бүкіл әлем бойынша, жұлдыздармен бірге жүріңіз

Біздің армандарымыз ақыры орындалады

Әрқашан жолда, жаңа нәрсені көру

Мақсат алыс, бірақ жақын

Әлемді айналып шыққаннан кейін басқа жолмен жүріңіз

Ал күн жүректе

Әрқашан жолда, жаңа нәрсені көру

Ақырында біз өзімізді еркін сезінеміз

Жел бізді қайда соғады

Қай бағытта жүреді

Біз сүйіспеншілікті сезінеміз

Ол күшті және күшті етеді

Әрбір жаңа күн үшін

Ол жалғасуда

Мұндай шытырман оқиға әрқашан келеді

Бір нәрсені өзгертуге болатынын түсінгенде