Are You Awake - NENA

A quarter after midnight

I’m half-past out of reason

Our bodies still entwined from making love

While you’re asleep I tell you what I’m thinking of

In our apartment all the rooms

Have taken on your personality

The living room has overshadowed me

I feel as restless as these bedroom sheets

All my inhibitions disappear

Suddenly the words escape

And I make-believe you’re listening

I say: «Baby, are you awake?»

My concentration flutters

Like a candle’s temperamental flame

Can’t talk to you, can’t tell you

Can’t share this little hell with you

You’re slipping through my fingers

I’m falling from your arm

And when I whisper all the secrets that I keep

You probably think I’m talking in my sleep

All my inhibitions disappear

Suddenly the words escape

And I make-believe you’re listening

I say: «Baby, are you awake?»

Baby, are you awake?

You reach for me and call my name

And softly breathe against my skin

Your voice is echoing familiar sentences

Ohh, you’ve been listening to every word I said

All my inhibitions disappear

Suddenly the words escape

And I make-believe you’re listening

I say: «Baby, are you awake?»

All my inhibitions disappear

Suddenly the words escape

And I make-believe you’re listening

I say: «Baby, are you awake?»

Түн ортасынан кейін 4 б

Мен ақылсыз жарты болдым

Біздің денеміз әлі де сүйіспеншілікке байланысты

Сіз ұйықтап жатқанда, мен не ойлайтынымды айтамын

Біздің пәтерде барлық бөлмелер

Тұлғаңызды қабылдадыңыз

Қонақ бөлме маған көлеңке түсірді

Мен өзімді жатын бөлмедегі төсеніштер сияқты мазасыз сезінемін

Менің барлық шектеулерім жоғалады

Кенет сөздер қашып кетті

Сіз тыңдап жатырсыз деп ойлаймын

Мен: «Балам, ояусың ба?» деймін.

Менің концентрациям көтеріліп жатыр

Шамның темпераменттік жалыны сияқты

Сізбен сөйлесе алмаймын, айта алмаймын

Бұл кішкентай тозақты сізбен бөлісе алмаймын

Саусақтарымнан өтіп бара жатырсың

Мен сенің қолыңнан құлап жатырмын

Мен сақтайтын барлық құпияларды сыбырлағанда

Сіз мені ұйықтап жатқанда сөйлеп жатырмын деп ойлайтын шығарсыз

Менің барлық шектеулерім жоғалады

Кенет сөздер қашып кетті

Сіз тыңдап жатырсыз деп ойлаймын

Мен: «Балам, ояусың ба?» деймін.

Балам, ояусың ба?

Маған қолыңызды созып, атымды атаңыз

Теріме қарсы ақырын дем алыңыз

Дауыс                                                     '''' ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   Даусыңыз            таныс                                                                          |

Ой, сіз менің әрбір сөзімді  тыңдап                                    �

Менің барлық шектеулерім жоғалады

Кенет сөздер қашып кетті

Сіз тыңдап жатырсыз деп ойлаймын

Мен: «Балам, ояусың ба?» деймін.

Менің барлық шектеулерім жоғалады

Кенет сөздер қашып кетті

Сіз тыңдап жатырсыз деп ойлаймын

Мен: «Балам, ояусың ба?» деймін.