Amerika - NENA

Meine Koffer sind gepackt;

Paar Minuten bis ich geh;

Es tut mir jetzt schon weh.

Ich steck das Bild vor neuig ein

Dass euer bei mir sein

Bis wir uns wiedersehen.

Ihr guckt mich so traurig an Und eure Augen fragen wann

Bist du wieder da?

Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika!

Schnell wird die Zeit vergehn

Bis wir uns wiedersehn.

Wenn ihr am Fenster stehn,

Geht mir das so, so nah.

Aber, ich bin bald wieder da.

Wenn der Mond am Himmel steht,

Und ihr schlafen geht,

Wird es hier grad hell.

Und ihr schickt mir einen Gruss

Und dazu noch einen Kuss

Hier in mein Hotel

Und es faellt mich gar nicht leicht

Doch, ich denke fest an euch

Es ist ja nur bisgleich.

Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika!

Schnell wird die Zeit vergehn

Bis wir uns wiedersehn.

Wenn ihr am Fenster stehn,

Geht mir das so, so nah.

Aber, ich bin bald wieder da.

Und ihr seid in allen meinen Traeumen.

Und ich weiss immer wies euch geht.

Wenn ihr seid in allen meinen Traeumen

Ich schliess euch ein in jedes Nachtgebet.

Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika!

Schnell wird die Zeit vergehn

Bis wir uns wiedersehn.

Менің сөмкелерім жиналды;

Мен кетуге бірнеше минут қалды;

Бұл маған қазірдің өзінде ауырады.

Мен суретті жаңадан бұрын қойдым

сенің менімен бол

Қайтадан кездескенше.

Сіз маған мұңайып қарап, көздеріңіз қашан сұрайды

Қайтып келдіңіз бе?

Мен жақында ораламын Америкаға бару керек!

Уақыт тез өтеді

Қайтадан кездескенше.

Терезеде тұрғанда

Маған соншалықты жақын ба?

Бірақ мен жақында қайтамын.

Аспанда ай болғанда,

ал сен ұйықтайсың

Мұнда жарық түсіп жатыр.

Ал сіз маған сәлем жолдаңыз

Және сүйіспеншілік

Міне, менің қонақ үйімде

Ал мен үшін бұл оңай емес

Иә, мен сені ойлаймын

Тек солай болғанша.

Мен жақында ораламын Америкаға бару керек!

Уақыт тез өтеді

Қайтадан кездескенше.

Терезеде тұрғанда

Маған соншалықты жақын ба?

Бірақ мен жақында қайтамын.

Ал сен менің барлық арманымдасың.

Ал мен әрқашан сенің қалай екеніңді білемін.

Сен менің барлық арманымда болғанда

Мен сені әр түнгі намазыма қосамын.

Мен жақында ораламын Америкаға бару керек!

Уақыт тез өтеді

Қайтадан кездескенше.