Alles still - NENA

Alles still in süßer Ruh

D’rum, mein Kind, so schlaf auch du!

Draußen säuselt nur der Wind

Su-su-su, schlaf ein, mein Kind!

Schließ du deine Äugelein

Lass sie wie zwei Knospen sein!

Morgen, wenn die Sonn' erglüht

Sind sie wie die Blum' erblüht

Und die Blümlein schau ich an

Und die Äuglein küss ich dann

Und der Mutter Herz vergisst

Dass es draußen Frühling ist

Барлығы әлі тәтті демалыста

Ендеше, балам, сен де ұйықта!

Сыртта жел ғана сыбырлайды

Су-су-су, ұйықта, балам!

Кішкентай көздеріңді жұмасың

Олар екі бүршік сияқты болсын!

Ертең күн жарқырап тұрғанда

Олар гүл сияқты гүлдейді

Ал мен кішкентай гүлдерге қараймын

Сосын мен кішкентай көздерден сүйемін

Ал ана жүрегін ұмыт

Сыртта көктем екенін