Төменде әннің мәтіні берілген Más , суретші - Nelly Furtado, Tony Dize аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nelly Furtado, Tony Dize
Creo que esta vez va a ser como la otra vez
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
Quiero que esta vez
No sea igual que ayer
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Sólo quiero la verdad de tu boca
Y de las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Dejar todo atrás
Mi amor de ti yo quiero más
Más, más
Pierdes tu tiempo
Día tras día
Sin apreciar el amor que te ofrecía
No quiero perder mas todo mi tiempo
Al lado de alguien que no quiere entenderlo
Sólo quiero la verdad de tu boca y
De las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Dejar todo atrás
Mi amor de ti yo quiero más
Más, más
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera mi amor
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera mi amor
Más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Dejar todo atrás
Quiero amar en total sin final
Más
De tu corazón
Más
De tu emoción
Más
Y de tu cuerpo
Más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
De ti yo quiero más
Más, más
Quiero amar en total
Quiero amar en total
Dame más de ti amor
No quiero estar a tu espera amor
No quiero estar siempre a tu espera amor
Más, Más, Más!
Бұл жолы да бұрынғыдай болады деп ойлаймын
Сіз кеше болғанның бәрін ұмытып кеттіңіз
Мен бұл жолы қалаймын
кешегідей болма
Мен саған не айтқым келетінін ойлап өмір сүремін
Мен сенің аузыңнан шындықты қалаймын
Мен сенен сұрайтын жүз нәрсенің бірі
сұрағым келеді
Плюс
жүрегіңізден көбірек
сіздің эмоцияларыңыздан көбірек
Ал сіздің денеңізден көбірек
Маған не берсең соны беремін
сіздің жаныңыздан көбірек
Бәрін артта қалдыр
Саған деген махаббатым мен одан да көп нәрсені қалаймын
Көбірек
уақытыңды босқа өткізесің
Күннен күнге
Саған ұсынған махаббатымды бағаламай
Мен енді барлық уақытымды босқа өткізгім келмейді
Түсінгісі келмейтін жанның қасында
Мен тек сіздің аузыңыздан шындықты қалаймын және
Мен сенен сұрайтын жүз нәрседен
сұрағым келеді
Плюс
жүрегіңізден көбірек
сіздің эмоцияларыңыздан көбірек
Ал сіздің денеңізден көбірек
Маған не берсең соны беремін
сіздің жаныңыздан көбірек
Бәрін артта қалдыр
Саған деген махаббатым мен одан да көп нәрсені қалаймын
Көбірек
Мен сені күткім келмейді
Мен сені күткім келмейді
Әрқашан сені күтемін жаным
Мен сені күткім келмейді
Мен сені күткім келмейді
Әрқашан сені күтемін жаным
Плюс
жүрегіңізден көбірек
сіздің эмоцияларыңыздан көбірек
Ал сіздің денеңізден көбірек
Маған не берсең соны беремін
сіздің жаныңыздан көбірек
Бәрін артта қалдыр
Мен шексіз сүйгім келеді
Плюс
Жүрегіңнен
Плюс
сіздің эмоцияңыздан
Плюс
және сіздің денеңізден
Плюс
Маған не берсең соны беремін
сіздің жаныңыздан көбірек
махаббатымның артына бәрін қалдыр
Мен сенен көп нәрсені қалаймын
Көбірек
Мен толық сүйгім келеді
Мен толық сүйгім келеді
Маған көбірек махаббатыңды бер
Мен сені күткім келмейді, махаббат
Мен сені әрқашан күткім келмейді, махаббат
Көбірек көбірек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз