Something Blue - Neil Diamond

I came with a little bit of sorrow

Was maybe a bit too sad

But one day rolled into tomorrow

And you gave me the best you had

That’s how we started together

And how together we’re gonna stay

You taught me a little bout good times

I fought through a little bit of rain

You brought me a part of your sunshine

You took in the heart of my pain

It wasn’t supposed to happen

But then you happened to come my way

Every night, every day

Every word that you say made it so

Every thought that I had

Said I ought to be glad.

Now I know

You showed what a little bit of love can do

You opened my eyes and a light came through

Took me to a place that I never knew

Goodbye to my little bit of something blue

You came and you found me wanting

And I’m saying that I’m in your debt

Some days were a little bit daunting

Some days I’d rather forget

You changed my life for the better

And I know I’d better be good to you

Every night, every day

Every word that you say made it so

Every thought that I had

Said I ought to be glad.

Now I know

You showed what a little bit of love can do

You opened my eyes and a light came through

Took me to a place that I never knew

So long to my little bit of something blue

It wasn’t supposed to happen

But then you happened to come my way

Every night, every day

Every word that you say made it so

Every thought that I had

Said I ought to be glad.

Now I know

You showed what a little bit of love can do

You opened my eyes and a light came through

Took me to a place that I never knew

Goodbye to my little bit of something blue

Farewell to my little bit of something blue

Мен аздап қайғы-қасіретпен келдім

Тым қайғылы болған шығар

Бірақ бір күн ертеңге айналды

Сіз маған ең жақсысын бердіңіз

Осылайша біз бірге бастадық

Ал біз қалай бірге боламыз

Сіз маған жақсы уақыттар туралы аздап үйреттіңіз

Мен аздап жаңбырмен күрестім

Сіз маған күн сәулеңіздің бір бөлігін әкелдіңіз

Сіз менің ауыртпалығымды жүрегіңізге алдыңыз

Бұл болмауы болған

Бірақ содан кейін сіз менің жолыма келдіңіз

Әр түн, күнде

Сіз айтқан әрбір сөз оны  солай етті

Мендегі әрбір ой

Мен қуануым керек деді.

Енді білдім

Сіз кішкене махаббаттың не істей алатынын көрсеттіңіз

Сіз менің көзімді  аштыңыз, жарық  кірді

Мені ешқашан білмеген жерге апарды

Менің кішкентай көгілдір нәрсеммен қош бол

Сіз келдіңіз және менің қалауымды                                                                                                                                

Мен сізге қарыздармын деп айтамын

Кейбір күндер аздап қорқынышты болды

Кейбір күндерді ұмытқым келеді

Сіз менің өмірімді жақсы жаққа өзгерттіңіз

Мен сізге жақсы болғанымды білемін

Әр түн, күнде

Сіз айтқан әрбір сөз оны  солай етті

Мендегі әрбір ой

Мен қуануым керек деді.

Енді білдім

Сіз кішкене махаббаттың не істей алатынын көрсеттіңіз

Сіз менің көзімді  аштыңыз, жарық  кірді

Мені ешқашан білмеген жерге апарды

Кішкентай көгілдір нәрсеге  ұзақ боламын

Бұл болмауы болған

Бірақ содан кейін сіз менің жолыма келдіңіз

Әр түн, күнде

Сіз айтқан әрбір сөз оны  солай етті

Мендегі әрбір ой

Мен қуануым керек деді.

Енді білдім

Сіз кішкене махаббаттың не істей алатынын көрсеттіңіз

Сіз менің көзімді  аштыңыз, жарық  кірді

Мені ешқашан білмеген жерге апарды

Менің кішкентай көгілдір нәрсеммен қош бол

Кішкентай көгілдір нәрсемен қоштасу