I Don't See You Again - Neil Diamond
С переводом

I Don't See You Again - Neil Diamond

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
432800

Төменде әннің мәтіні берілген I Don't See You Again , суретші - Neil Diamond аудармасымен

Ән мәтіні I Don't See You Again "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Don't See You Again

Neil Diamond

Оригинальный текст

If I don’t see you again

It was a hell of a ride

Don’t need to say let’s be friends

Don’t need to promise you’ll write

We rode that train through the night

And never cared where it went

If I don’t see you again

If I don’t see you again

We ran a whole other race

Two strangers meet on the road

And find a time and a place

We never once had to lie

We’ve passed the age of conscent

If I don’t see you again

I know it’s crazy out there

My head is sleeping around

I went out looking for love

And never liked what I found

Don’t pay to make it alone

God knows it’s lonely out there

I made it once on my own

And hardly anyone cared

If I don’t see you again

Who you gonna run to baby

Who you gonna hide behind when the nights

It’s suddenly cold

Who’s gonna hold you

Who’s gonna love you

Who will you go to

Who you gonna call if it ain’t me

When you’re feeling lost

And there is nobody out there

Looking for you

What will you do

Where will you go

If I don’t see you again

If I don’t see you again

You made it happen somehow

I think I gave up on life

But I feel better right now

Something you see turn around

Don’t need to know what you meant

If I don’t see you again

And at the end of the day

I hated sleeping alone

There’s nothing worse when you’re lost

And you don’t wanna go home

It’s gonna work out some way

I just don’t wanna be found

I’m waiting here round the bay

And I’ll be hanging around

If I don’t see you again

Who am I kidding

I’m going nowhere

I can’t even get through

An hour without you

Should be ashamed

Just wanna hear you

Calling my name

Two of those missed conventions

These men must have somehow missed something more

Cause we’re here alone

I know we’re together

To fall apart

I know how to get back home

Each time we say that

Cause you’re frustrated too long

You’ve been too lonely to know

To find that something is wrong

The time if perfect to go

Before the curtain descents

Right now when both of us know

That everything has got to end

If I don’t see you again

What’s it gonna come to baby

Who you gonna hide behind when the nights

Get filled up with dirt

Looking to run

You’re running away

And when you came on to save me

Doesn’t look like the future is clear

I need you to hear me

Praying to

But nobody hears me

I had a plan to the moon

Each time you’re saying good bye

Cause if I stayed for too long

You get too lonely to work

To find that something was wrong

The time is perfect to go

Before the curtain descents

Right now when both of us know

Everything has got to end

If I don’t see you again

If I don’t see you again

Somehow we both made it through

I would have gave up on life

Before I gave up on you

You went and turned me around

Could be with something you said

I couldn’t make out the sound

I didn’t care what it meant

If I don’t see you again

If I don’t see you again

If I don’t see you again

Перевод песни

Егер мен сені тағы көрмесем

Бұл сапардың тозығы еді

Дос болайық деп айтудың қажеті жоқ

Жазамын деп уәде берудің қажеті жоқ

Біз сол пойызбен түні бойы жүрдік

Және ол ешқашан қайда барған емес

Егер мен сені тағы көрмесем

Егер мен сені тағы көрмесем

Біз басқа жарыс жүрдік

Жолда бейтаныс екі адам кездеседі

Уақыт пен орынды табыңыз

Бізге ешқашан өтірік айтудың қажеті жоқ

Біз неке жасынан өттік

Егер мен сені тағы көрмесем

Мен бұл жерде ақылсыз екенін білемін

Менің басым  ұйықтап жатыр

Мен махаббат іздеп шықтым

Мен тапқан нәрсені ешқашан ұнатпадым

Жалғыз жасау үшін төлемеңіз

Оның жалғыз екенін Құдай біледі

Мен оны бір рет өзім жасадым

Әрі ешкім мән бермеді

Егер мен сені тағы көрмесем

Балаға кімге жүгіресіз

Түнде кімді жасырасың

Бұл кенеттен суық

Сені кім ұстайды

Сені кім жақсы көреді

Кімге барасыз

Мен болмасам, кімге қоңырау шаласың

Сіз жоғалғаныңызды сезінгенде

Онда ешкім жоқ

Сені іздеп жүрмін

Сен не істейсің

Қайда барасың

Егер мен сені тағы көрмесем

Егер мен сені тағы көрмесем

Сіз мұны қандай да бір жолмен жасадыңыз

Мен өмірден  бас тарттым деп ойлаймын

Бірақ қазір өзімді жақсы сезінемін

Сіз көрген нәрсе айналады

Не айтқыңыз келетінін білудің қажеті жоқ

Егер мен сені тағы көрмесем

Және күннің соңында

Жалғыз ұйықтағанды ​​жек көретінмін

Сіз жоғалған кезде одан жаман ештеңе жоқ

Және сіз үйге барғыңыз келмейді

Бұл қандай да бір жолмен жүзеге асады

Мен жай ғана табылғым келмейді

Мен шығанақтың айналасында күтіп тұрмын

Ал мен болатын боламын

Егер мен сені тағы көрмесем

Мен кімді алдап жатырмын

Мен ешқайда бармаймын

Мен тіпті өте алмаймын

Сенсіз бір сағат

Ұялу керек

Тек сені естігім келеді

Менің атымды шақыру

Қатысып қалған конвенциялардың екеуі

Бұл адамдар тағы бір нәрсені жіберіп алған болуы керек

Себебі біз мұнда жалғызбыз

Біз бірге екенімізді білемін

Бөліну

Үйге қалай оралу керектігін білемін

Біз айтқан сайын

Себебі сіз тым ұзақ уақыт ренжідіңіз

Сіз білмеу үшін тым жалғыз болдыңыз

Бірдеңе дұрыс емес екенін анықтау

Егер баратын уақыт болса

Перде түсірілмей тұрып

Дәл қазір екеуміз білген кезде

Бәрі бітуі керек

Егер мен сені тағы көрмесем

Бұл нәрестеге не болады

Түнде кімді жасырасың

Кірге  толыңыз

Жүгіру  ізделуде

Сіз қашып бара жатырсыз

Сіз мені құтқаруға келгенде

Болашағы анық емес сияқты

Мені тыңдауыңыз керек

Дұға ету

Бірақ мені ешкім естімейді

Айға жоспарым бар еді

Сіз қоштасқан сайын

Себебі тым ұзақ тұрған болсам

Сіз жұмыс істеу үшін тым жалғызсыз

Бірдеңе дұрыс емес екенін анықтау үшін

Уақыт баруға өте ыңғайлы

Перде түсірілмей тұрып

Дәл қазір екеуміз білген кезде

Барлығы  аяқталуы керек

Егер мен сені тағы көрмесем

Егер мен сені тағы көрмесем

Әйтеуір  екеуміз                                                                                                                                        �

Мен өмірден  бас тартар едім

Мен сенен  бас тартпас бұрын

Сіз барып, мені айналдырып жібердіңіз

Сіз айтқан нәрсе болуы мүмкін

Мен дыбысты ажырата алмадым

Мен бұл нені білдіретініне мән бермедім

Егер мен сені тағы көрмесем

Егер мен сені тағы көрмесем

Егер мен сені тағы көрмесем

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз