Төменде әннің мәтіні берілген Формула кохання графа Каліостро , суретші - НеДіля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НеДіля
Ти не знаєш про що я,
Я не знаю про що ти,
Нам замало тих слів,
Які придумали люди.
Ти мовчиш не тому що,
Я мовчу не тому що,
Просто близько мочей
Можна дещо сказати.
Приспів:
Чи замало нам треба,
Щоб закохатися?
Чи багато нам треба,
Щоб об'єднатися?
І слова, навіть, зайві
Будуть, як грати.
Чи достатньо нам
Просто кохати?
Між планетами Сонце,
Як в кімнаті віконце.
Там буває похмуро,
А буває і весело.
Час від часу зникаєм,
Потім знов зустрічаєм,
Але відстань відносим —
Нам не порахувати.
Приспів.
Навіть граф Каліостро
Посміхався так гостро,
Але формулу кохання
Так і не зміг розгадати.
Уно-уно моменто,
Окрім всіх елементів,
Хто згадає про що я?
Хто розкриє нам карти?
Приспів.
(2)
Менің не айтып тұрғанымды білмейсің,
Не туралы айтып тұрғаныңды білмеймін,
Бұл сөздер бізге жетпейді
Қандай адамдар ойлап тапты.
Сіз үндемейсіз, себебі емес
Мен үндемеймін, өйткені,
Зәрдің жанында
Бірдеңе айтуға болады.
Хор:
Бізге дерлік керек,
Ғашық болу?
Бізге қанша керек
Біріктіру үшін?
Ал сөздер тіпті артық
Қалай ойнау керектігі болады.
Бұл бізге жетеді ме?
Тек махаббат?
Күн планеталарының арасында,
Бөлмедегі терезе сияқты.
Ол жерде мұңды,
Ал кейде бұл қызық.
Анда-санда жоқ болып кетеміз,
Сосын тағы кездесеміз,
Бірақ біз алатын қашықтық -
Біз санамаймыз.
Хор.
Тіпті граф Калиостро
Ол қатты күлді,
Бірақ махаббат формуласы
Мен оны түсіне алмадым.
Бірден-бір сәт,
Барлық элементтерге қосымша
Менің қандай екенімді кім есіне алады?
Бізге карталарды кім ашады?
Хор.
(2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз