Төменде әннің мәтіні берілген Если бы я был , суретші - НеДіля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НеДіля
Если бы я был гением, я бы занимался пением.
Если бы я был киногероем, я бы жил в домике у моря.
Если бы я был мечтателем, может подрабатывал спасателем.
Но с такою радостью нырятиля, невозможно быть.
Просто надо быть.
Иногда плыть по течению, иногда против, что бы не забыть.
Дней когда мы вместе, собирали росу в поле, играли в детство.
Ты и я, вино, сигареты, ночью просыпаюсь, кричу:"Где ты?"
Открываю томик Костанеды, Скучно, ночь, свечи, сигареты.
Где ты?
Где ты?
Припев:
Если бы как раньше, мог заплыть по дальше, и смотреть как в небе чайки летят.
Но пока стук сердца отбивает скерцо, рвутся струны и глаза горят.
2 куплет:
Вот ещё одна страница, дни вокруг целая вереница.
Вот ещё одно письмо, я пишу тебе, уже всё равно.
Снова съёмная квартира, одиннадцатый переезд, как это мило.
Друзья, покупки, сумки, сундуки, а в моих мыслях — только ты.
Кран течет, на кухне тесно, за окном погода, как тесто.
В клубе круть, винил, тиеста, я сижу один, так не честно.
Три рубля и чай в кармане, Галкин снова на экране.
Не смешно, всё надоело, выхожу в подъезд — рисую мелом.
Белым-белым.
Припев:
Если бы как раньше, мог заплыть по дальше, и смотреть как в небе чайки летят.
Но пока стук сердца отбивает скерцо, рвутся струны и глаза горят.
3 куплет:
Если бы я был писателем, как Чех, Жадан, Дереш, или ещё каким.
Написал бы много книг, на главную роль пригласил бы Мальвину.
Был бы прямо как Буратино, протыкал бы носом картины.
Всё равно где в поле мины, только бы была цела пуповина.
Если бы я мог руками разорвать стены между нами.
Так зачем всё это дело?
Просто двигать телом, писать мелом.
Белым-белым.
Припев: (2 раза)
Если бы как раньше, мог заплыть по дальше, и смотреть как в небе чайки летят.
Но пока стук сердца отбивает скерцо, рвутся струны и глаза горят.
Егер мен данышпан болсам, әншілікпен айналысар едім.
Егер мен кино кейіпкері болсам, теңіз жағасындағы үйде тұратын болар едім.
Егер мен арманшыл болсам, мүмкін құтқарушы болып жұмыс істеген шығармын.
Бірақ сүңгуірдің мұндай қуанышымен болуы мүмкін емес.
Сіз тек болуыңыз керек.
Ұмытпау үшін кейде ағынмен, кейде қарсы.
Бірге жүрген, далада шық теріп, балалық шақта ойнаған күндер.
Сен де, мен де, шарап, темекі, түнде «қайдасың?» деп айқайлап оянамыз.
Мен Қостанайдың томын ашамын, Қызықсыз, түн, шырақ, темекі.
Қайдасың?
Қайдасың?
Хор:
Бұрынғыдай әрі қарай жүзіп, шағалалардың аспанда қалай ұшатынын бақылай алсам.
Бірақ жүрек соғысы шерцо соғып жатқанда, жіптер үзіліп, көздер күйіп кетеді.
2-аят:
Міне, тағы бір бет, айналадағы күндер тұтас жол.
Міне, тағы бір хат, мен сізге жазып отырмын, бәрі бірдей.
Тағы бір жалдамалы пәтер, он бірінші көшу, қандай жақсы.
Достар, сатып алулар, сөмкелер, сандықтар және менің ойымда сен ғана.
Кран ағып жатыр, ас үй толып жатыр, сырттағы ауа-райы қамыр сияқты.
Клубта, twist, vinyl, tista, Мен жалғыз отырмын, бұл әділ емес.
Қалтаңда үш сом мен шай, Галкин экранға қайта оралды.
Қызық емес, мен бәрінен шаршадым, кіре беріске шығамын - бормен сурет саламын.
Ақ-ақ.
Хор:
Бұрынғыдай әрі қарай жүзіп, шағалалардың аспанда қалай ұшатынын бақылай алсам.
Бірақ жүрек соғысы шерцо соғып жатқанда, жіптер үзіліп, көздер күйіп кетеді.
3-аят:
Жазушы болсам, Чех, Жадан, Дереш, басқасы.
Мен көп кітап жазар едім, басты рөлге Мальвинаны шақырар едім.
Мен де Буратино сияқты болар едім, картиналарды мұрныммен тесер едім.
Кіндік қаны тамғанша, кеніштің қай жері маңызды емес.
Арамыздағы қабырғаларды қолыммен бұза алсам.
Неліктен бұл бизнестің бәрі?
Тек денеңізді жылжытыңыз, бормен жазыңыз.
Ақ-ақ.
Хор: (2x)
Бұрынғыдай әрі қарай жүзіп, шағалалардың аспанда қалай ұшатынын бақылай алсам.
Бірақ жүрек соғысы шерцо соғып жатқанда, жіптер үзіліп, көздер күйіп кетеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз