Wish You Were Here - Neck Deep
С переводом

Wish You Were Here - Neck Deep

Альбом
The Peace And The Panic
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248250

Төменде әннің мәтіні берілген Wish You Were Here , суретші - Neck Deep аудармасымен

Ән мәтіні Wish You Were Here "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wish You Were Here

Neck Deep

Оригинальный текст

Take it slow, tell me all how you’ve grown, just for me, could we all reminisce?

Better yet, here’s a pen, make a list, fill it’s full of all the things I’ve

missed

Cause I could barely drive past the school, without stopping to think of you

And how we used to act the fool

But worst of all I wish I’d called at least a thousand times or more

Just to hear, what I’ve been missing

If a picture is all that I have

I can picture the times that we won’t get back

If I picture it now it don’t seem so bad

Either way, I still wish you were here

Don’t say everything’s meant to be

Cause you know it’s not what I believe

Can’t help but think that it should’ve been me

Either way I still wish you were here

Thinking back on the days when we all used to say

«I know anywhere’s better than here»

In the back of the class, where we grew up too fast

Living life like there’s nothing to fear

But the ice on the road, driving home all alone

Singing along to a song from three summers ago

The one that made you remember it

Now I’ll always remember it

As the song that your life ended with

If a picture is all that I have

I can picture the times that we won’t get back

If I picture it now it don’t seem so bad

Either way, I still wish you were here

Don’t say everything’s meant to be

Cause you know it’s not what I believe

Can’t help but think that it should’ve been me

Either way I still wish you were here

And they say you’re in a better place, but a better place is right here with me

Yeah, they say you’re in a better place, too bad it’s not what I believe

Cause a picture is all that I have

To remind me that you’re never coming back

If I picture it now it just makes me sad

And right now I just wish you were here

Don’t say everything’s meant to be

Cause you know it’s not what I believe

Can’t help but think that it should’ve been me

In the end, I just wish you were here

Yeah, they say you’re in a better place

Either way I still wish you were here

Cause they say you’re in a better place

In the end, I just wish you were here

Перевод песни

Баяу болыңыз, қалай өскеніңізді  айтыңыз, тек мен үшін,  бәріміз                     бәріміз      өскеніңізді  айтыңыз.

Ең дұрысы, міне, қалам , тізім жаса, ол менде бар бар       толтыр

өткізіп алған

Себебі, мен сені ойламай, мектептің жанынан әрең өттім

Біз ақымақ сияқты  әрекет ететінбіз

Бірақ мен ең нашар, мен кем дегенде мың рет немесе одан да көп деп атаймын

Маған не жетіспейтінін есту үшін

Менде бар бар сурет болса 

Мен біз қайтып келмейтін кездерді  елестете аламын

Егер мен оны елестетсем, қазір ол соншалықты жаман емес сияқты

Қалай болғанда да, сенің осында болғаныңды қалаймын

Барлығы болуы керек деп айтпаңыз

Себебі бұл мен сенетіндей емес екенін білесіз

Бұл мен болуым керек деп ойлаудан басқа мүмкін емес

Қалай болғанда да сенің осында болғаныңды қалаймын

Бәріміз айтатын күндерді ойлау 

«Мен кез келген жер осы жерден жақсырақ екенін білемін»

Біз тым тез өскен сыныптың артында

Қорқынышты ештеңе жоқ сияқты өмір сүру

Бірақ жолдағы мұз, үйге жалғыз келеді

Үш жаз бұрынғы әнді қосу

Сізді есте қалдырған адам

Енді мен оны әрқашан есімде сақтаймын

Сіздің өміріңіз аяқталған ән сияқты

Менде бар бар сурет болса 

Мен біз қайтып келмейтін кездерді  елестете аламын

Егер мен оны елестетсем, қазір ол соншалықты жаман емес сияқты

Қалай болғанда да, сенің осында болғаныңды қалаймын

Барлығы болуы керек деп айтпаңыз

Себебі бұл мен сенетіндей емес екенін білесіз

Бұл мен болуым керек деп ойлаудан басқа мүмкін емес

Қалай болғанда да сенің осында болғаныңды қалаймын

Олар сіз жақсы жерде боласыз, бірақ менімен бірге жақсы жер

Иә, олар сенің жақсырақ жерде екеніңді айтады, өкініштісі мен ойлағандай емес

Себебі менде бар нәрсе сурет

Естеріңізге сала кетейік, сіз ешқашан қайтып келмейді

Егер мен оны қазір елестетсем, бұл мені қынжылтады

Дәл қазір  сенің осында болғаныңды қалаймын

Барлығы болуы керек деп айтпаңыз

Себебі бұл мен сенетіндей емес екенін білесіз

Бұл мен болуым керек деп ойлаудан басқа мүмкін емес

Ақырында, сенің осында болғаныңды қалаймын

Ия, олар сіз жақсы жерде

Қалай болғанда да сенің осында болғаныңды қалаймын

Олар сіз жақсы жерде екеніңізді айтады

Ақырында, сенің осында болғаныңды қалаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз