Төменде әннің мәтіні берілген The Anatomy of Disgust , суретші - Near Death Condition аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Near Death Condition
Disgust comes with the awareness of unhappiness
Turning this life into an annex of Hell
Universal disease for which there is no cure
Without causality, we must accept it
As a negative miracle
For all human beings are deeply unhappy
But blind, most of us cannot see this obviousness
And nothing can stop us from bleeding
In our delightful quest for absolute despair
And even our superhuman disregards
And our revulsions
Our armour of disdain, the height of despair
Are futile in face of the agony of existence
That millennia of dogma have tried to erase
We have forged God without and reserve of energy
Anthropomorphic projection of our anemia
Poor and puny picture without interest
In which no-one could recognize himself
For it is the Devil who resembles us
Lord of war, intelligent and petty
But arousing our disgust, men hate
And repudiate him
They recognize themselves in him too much
To praise him
No prayer is addressed to the Devil
And he has no altar
For worshiping him would be praising
Ourselves introspectively
He is the evidence and reality is not
An object of worship
But dressed in black, he is mourning
Our lives and virtues
The air of the creator’s sin is unbreathable
For despair and evil are everywhere in the heart of men
Everything disgusts me, men, life, this world
Everything disgusts me but the salutary death
Жирену бақытсыздықты түсінумен бірге келеді
Бұл өмірді тозақ қосымшасына айналдыру
Емі жоқ әмбебап ауру
Себеп-салдарлық байланыссыз біз оны қабылдауымыз керек
жағымсыз ғажайып
Өйткені, барлық адамдар өте бақытсыз
Бірақ соқыр, көпшілігіміз бұл айқындықты көре алмаймыз
Бізді қан кетуден ештеңе тоқтата алмайды
Абсолютті үмітсіздікті іздеуде
Тіпті біздің адамшылықтан тыс елеусіздігіміз де
Және біздің қарсылықтарымыз
Біздің жек көретін сауытымыз, үмітсіздіктің биіктігі
Тіршіліктің азабын бос болмыс азап азап азабына азаптары
Бұл мыңжылдық догманы жоюға тырысты
Біз Құдайды қуатсыз және қорсыз жасалдық
Біздің анемияның антропоморфты проекциясы
Қызықсыз және нашар сурет
Ешкім өзін тани алмайтын
Өйткені бұл бізге ұқсайтын шайтан
Соғыс иесі, ақылды және ұсақ
Бірақ біздің жиіркенішті ояту, ерлер жек көреді
Және одан бас тарт
Олар оның бойында өздерін тым көп таниды
Оны мақтау үшін
Ешбір дұға шайтанға жолдалмайды
Оның құрбандық орны жоқ
Оған ғибадат ету мақтау болар еді
Өзіміз интроспективалық
Ол дәлел, ал шындық айтпайды
Ғибадат ету нысаны
Бірақ қара киінген ол аза тұтады
Біздің өміріміз бен ізгіліктеріміз
Жаратушының күнәсының ауасы дем алмайды
Өйткені үмітсіздік пен зұлымдық адамдардың жүрегінде барлық адам әр адам әр м м м бар
Мені бәрі жиренеді, еркектер, өмір, мына дүние
Мені жақсы өлімнен басқаның бәрі жиіркенеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз