Volim te - Nazar

Mein Stift ist mein Herz, ich kann nichts außer schreiben

Ich schreibe und lese dein Gesicht aus den Zeilen

Es ist viel zu schwer dich perfekt zu beschreiben, denn

Versuch mal perfekt zu beschreiben

Mein Glaube war nicht deiner, doch zu was hat es geführt, Schatz?

Mit dir zu sein ist ein unfassbares Gefühl

Uns hat die Kultur unserer Eltern geprägt

Verliebt aber fremd, andere Mentalität

Doch bin ich müde bist du die, die mich stärkt

Ich weiß, ohne dich ist das Wort Liebe nichts wert, Schatz

Keiner weiß, dass unser Leben verdammt ist

Zum Glück bleibt dein Lächeln dein ewiges Standbild für mich

Bist du alles, ja ich liebe meine Petra

Ich liebe deine Eltern, liebe deine Fehler

Ich liebe deine Herkunft und liebe ihren Flair

Denn in deinen Augen, Schatz, spiegelt sich das Meer

Auch wenn du schreist, weinst, verletzt bist und fluchst

Bin ich dir nicht böse, denn du schenkst mir genug, Schatz

Volim te, mein Engel aus Zagreb

Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär

Wenn ich schrei, wein, verletzt bin und fluch

Bist du mir nicht böse, denn dein Herz ist zu gut

Volim te, mein Engel aus Zagreb

Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär

Meine Gefühle bleiben ständig verborgen

Würde ich Schwäche zeigen, hätt ich verloren

Denn diese Welt gibt 'nen Fick auf Sensibilität

Und ich geb zu ohne dich, Schatz, hätt sie mir gefehlt

Der tristen Realität hast du die Farben gezeigt

Und mit deinen Küssen hast du meine Narben geheilt

Mein Verlangen gestillt, nach so bitterer Zeit

Hast du mich und meine kranke Seele wieder vereint

Denn mit dir, Schatz, ist jeder Tag ein ewiger Traum

Wenn unser Leben ein Film wär «Magdalena"der Soundtrack

Ein Blick reicht und du verstehst, was ich meine

Wir brauchen nicht zu diskutieren, denn andere reden, wir schweigen

Und schweigend sagen meine Augen: Schatz, gib mir deine Hand

Denn ich liebe deine Stimme, Schatz, ich liebe deine Art

Liebe deine Schwächen, weil auch jeder Fehler dich ausmacht

Liebe jeden Tag, an dem du neben mir aufwachst

Auch wenn du schreist, weinst, verletzt bist und fluchst

Bin ich dir nicht böse, denn du schenkst mir genug, Schatz

Volim te, mein Engel aus Zagreb

Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär

Wenn ich schrei, wein, verletzt bin und fluch

Bist du mir nicht böse, denn dein Herz ist zu gut

Volim te, mein Engel aus Zagreb

Du schenkst mir Klarheit, als ob die Welt nur aus Glas wär

Қаламым – жүрегім, қолымнан келетіні – жазу

Жүзіңді жолдардан жазып, оқимын

Сізді тамаша сипаттау өте қиын, өйткені

Оны тамаша сипаттауға тырысыңыз

Менің сенімім сенікі емес еді, бірақ ол не әкелді, жаным?

Сізбен бірге болу - керемет сезім

Ата-анамыздың мәдениеті бізді қалыптастырды

Ғашық, бірақ біртүрлі, менталитеті бөлек

Бірақ мен шаршаған кезде сен мені шыңдайсың

Мен сенсіз махаббат деген сөздің мағынасы жоқ екенін білемін, қымбаттым

Біздің өміріміздің жойылып кеткенін ешкім білмейді

Бақытымызға орай, сіздің күлкіңіз мен үшін мәңгілік мүсініңіз болып қала береді

Сіз бәріңіз бе, иә, мен өз Петраны жақсы көремін

Мен сенің ата-анаңды жақсы көремін, қателіктеріңді жақсы көремін

Мен сенің шығу тегіңді жақсы көремін және сіздің қабілетіңізді жақсы көремін

Өйткені сенің көзіңде, қымбаттым, теңіз шағылысады

Айқайласаң да, жыласаң да, ренжітіп, қарғасаң да

Мен саған ашуланбаймын ба, өйткені сен маған жеткілікті бересің, қымбаттым

Волим те, менің Загребтегі періштем

Дүние шыныдан ғана жаралғандай, маған айшықтайсың

Айқайлап, жылап, ренжітіп, қарғағанда

Маған ашуланбайсың ба, себебі сенің жүрегің тым жақсы

Волим те, менің Загребтегі періштем

Дүние шыныдан ғана жаралғандай, маған айшықтайсың

Менің сезімдерім әрқашан жасырын

Егер мен әлсіздік көрсетсем, мен жеңіліп қалар едім

Өйткені бұл әлем сезімталдыққа мән бермейді

Мойындаймын, сенсіз жаным, мен оны сағынатын едім

Сіз сұмдық шындыққа түстерді көрсеттіңіз

Ал сен сүйгендеріңмен тыртықтарымды емдедің

Осындай ащы уақыттан кейін тілегімді қанағаттандырды

Мені де, ауру жанымды да қостың ба

Өйткені сенімен, қымбаттым, әр күн мәңгілік арман

Біздің өміріміз саундтрек «Магдалена» фильмі болса

Бір қарау жеткілікті, сіз менің не айтқым келгенін түсінесіз

Бізге талқылаудың қажеті жоқ, өйткені басқалар айтады, біз үндемейміз

Ал үнсіз менің көзім: қымбаттым, қолыңды берші

Себебі мен сенің дауысыңды жақсы көремін, жаным, стиліңді жақсы көремін

Әлсіздіктеріңізді жақсы көріңіз, өйткені әрбір қателік сізді кім екеніңізді көрсетеді

Менің жанымда оянатын әр күніңді жақсы көр

Айқайласаң да, жыласаң да, ренжітіп, қарғасаң да

Мен саған ашуланбаймын ба, өйткені сен маған жеткілікті бересің, қымбаттым

Волим те, менің Загребтегі періштем

Дүние шыныдан ғана жаралғандай, маған айшықтайсың

Айқайлап, жылап, ренжітіп, қарғағанда

Маған ашуланбайсың ба, себебі сенің жүрегің тым жақсы

Волим те, менің Загребтегі періштем

Дүние шыныдан ғана жаралғандай, маған айшықтайсың