Төменде әннің мәтіні берілген Trauerweide , суретші - Nazar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nazar
Kleiner Junge, du bist seltsam drauf
Zu viel Streiterei’n in dei’m Elternhaus
Keine Perspektive, wenn du dir die Welt anschaust
Du fragst dich, hast du dir das alles selbst verbaut?
Wie kommt es, dass du immer noch kein Raumfahrer bist?
Dir kommt es vor, als ob dein Traum grad zerbricht
Die Kröten spring’n und du rennst ihn' hinterher
In der Wohnung komm’n die Wände immer näher
Nur einer von den Lemmingen im Meer
All deine Talente sind verjährt
Du hast die Aura einer Trauerweide
Schlechtester Tag des Jahres in Dauerschleife
Bei deinem Absturz fing’n sie dich nicht auf
Du ließt sie sitzen mit ei’m Kind in ihrem Bauch
So nehm’n die Dinge ihren Lauf
Du kriegst dein' Kopf hier aus der Schlinge nicht mehr raus
Raus aus dem Schatten deiner Trauerweide
Sonst wiederholt sich alles hier in Dauerschleife
Unten im Tal ist viel Drama gescheh’n
Du musst hoch, um das ganze Panorama zu seh’n
Also geh aus dem Blickwinkel raus
Denn du willst auf den Gipfel hinauf
Irgendwann bist du weiter weg
Und die Trauerweide nur ein kleiner Fleck
Kleines Mädchen, jetzt ist deine Schminke verwischt
Keine Rettungsboote mehr auf deinem sinkenden Schiff
Dabei war doch damals eine Insel in Sicht
Ein schimmerndes Licht, da wo heut nur Finsternis ist
Erinnerst du dich?
Du hattest das Trinken im Griff
Heut ist umgekehrt, weil das Glas die Stimme zerbricht
Schalt nicht so, als ob du deinen Prinzen noch triffst
Der letzte war vom dem Geschrei im Kinderzimmer gepisst
Hat sich für immer verpisst und du warst wieder lost
Du lieber Gott, sie hat so viel erhofft
Dein Kind allein ernähren ist ein mieser Job
Viel Affären kurzes Vergnügen wie ein Tequila-Shot
Du hast zwar and’re Pläne gehabt
Doch so langsam fehlt dir die Kraft
Was hast du aus dei’m Leben gemacht?
Oder was hat aus dir das Leben gemacht?
Huh?
Ich war auch schon an dem Punkt, an dem du stehst
Wo du hängst, denkst, dass es weiter runter nicht mehr geht
Doch es ist für Wunder nicht zu spät
Solang du gräbst
Trauerweide
Кішкентай бала, сен біртүрлі екенсің
Ата-анаңның үйінде ұрыс-керіс көп
Дүниеге қараған кезде перспектива жоқ
Сіз өзіңізден сұрайсыз, мұның бәрін өзіңіз тұрғыздыңыз ба?
Неліктен сіз әлі ғарышкер емессіз?
Сіздің арманыңыз бұзылғалы тұрғандай сезінесіз
Бақалар секіреді, сен оның артынан жүгіресің
Пәтерде қабырғалар жақындап келеді
Теңіздегі леммингтердің бірі ғана
Сіздің барлық таланттарыңыз заңмен шектелген
Сізде жылап тұрған талдың аурасы бар
Жылдың ең нашар күні
Сіз құлаған кезде олар сізді ұстамады
Сен оны құрсағында баламен қалдырдың
Міне, осылайша істер өз бағытымен жүреді
Бұл жерде басыңды ілмектен шығара алмайсың
Жылап тұрған талдың көлеңкесінен кет
Әйтпесе, мұнда бәрі үздіксіз циклде қайталанады
Алқапта көптеген драмалық оқиғалар болды
Бүкіл панораманы көру үшін жоғары көтерілу керек
Сондықтан төбеден шығыңыз
Өйткені сіз шыңға көтерілгіңіз келеді
Бір кезде сіз одан да алыс боласыз
Ал жылап тұрған тал кішкентай ғана жамау
Кішкентай қыз, қазір сіздің макияжыңыз дақтанып қалды
Батып бара жатқан кемеңізде енді құтқару қайықтары болмайды
Сол кезде көзге бір арал көрінді
Бүгін тек қараңғылық бар жарқыраған жарық
Сенің есіңде ме?
Сіз ішімдікті бақылауда ұстадыңыз
Бүгін керісінше, өйткені әйнек дауысты бұзады
Әлі де ханзадаңмен кездесіп жүргендей әрекет жасама
Соңғысы балабақшадағы айғайға ашуланды
Мәңгілікке ренжіп, қайтадан жоғалдың
Қымбатты Құдайым, ол көп нәрсеге үміттенді
Балаңызды жалғыз тамақтандыру - жаман жұмыс
Көптеген істер, текила түсіру сияқты қысқа ләззат
Сіздің басқа жоспарларыңыз бар еді
Бірақ сіз бірте-бірте күшіңізді жоғалтасыз
Сіз өміріңізден не жасадыңыз?
Немесе өмір сізге не берді?
иә?
Мен сіз тұрған жерде болдым
Қай жерде ілулі тұрсаң, одан төмен түсе алмаймын деп ойлайсың
Бірақ ғажайыптарға әлі де кеш емес
Сіз қазғанша
жылап тұрған тал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз