Төменде әннің мәтіні берілген Rosenkrieg , суретші - Nazar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nazar
Das Schicksal hatte euch zusammengeführt
Jedes Wort des einen hat das Herz des ander’n berührt
Und so habt ihr ein unendliches Verlangen verspürt
Doch diese Liebe mutierte zu einem kranken Geschwür
Hochzeitsfeier, Kinder kriegen, Wohnungskauf
So glücklich saht ihr auf den Fotos aus
Doch das Lächeln ist versteinert als beide sich streiten
Aus dem heißen Liebesschwur wurde eisiges Schweigen
Ich hielt mich zurück und hatte panische Angst
Denn meine Hoffnung zerbrach mit jedem Glas an der Wand
Mama weinte, so entstand zu Papa Distanz
So sind Tage, Wochen und Jahre vergang’n
In den alltäglichen Sumpf immer tiefer gerutscht
Jeder Fehler von ihr wurd zum Ventil für den Frust
So ging die Liebe zu Bruch, gab keine Heilung mehr hier
Und die Entscheidung von ihr stand auf dem Scheidungspapier
Es begann als die große Liebe
Die in Scherben endete, die jetzt am Boden liegen
Euren Bund hat nicht der Tod geschieden
Wir sind gefallene Blüten eurer Rosenkriege
Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt
Und Fragen kamen auf: Wer kriegt das Sorgerecht jetzt?
Die schönen Worte war’n weg, wurden durch Dornen ersetzt
Schon morgens um 6 brach meine Welt wieder ein
Und so fehlte mir auf jedem Weg die Selbstsicherheit
Denn ich dachte damals, es war meine eigene Schuld
Und vielleicht reicht für die Versöhnung nur ein kleiner Impuls
Obwohl ich für das Scheitern eurer Liebe sicher nichts konnte
Stand ich entwurzelt da zwischen den Fronten
Gesplittete Konten und die Hoffnung verschwand
Zwei gebrochene Herzen mit 'nem Loch in der Wand
Papa wurde glücklich mit 'ner Neuen im Arm
Ich wurd verrückt, als er sein Kind mit seiner Freundin bekam
Wie es schien, waren wir für dich kein Riesenverlust
Denn als du gingst, ging auch unsere Familie kaputt
Und die Liebe zu Bruch, gab keine Heilung mehr hier
Und die Entscheidung von ihm stand auf dem Scheidungspapier
Wir seh’n, wie die Hoffnung verwelkt
Wenn im Winter eure Knospe zerfällt
Nichts mehr blüht auf dem trockenen Feld
Ein tiefer Riss im gebrochenen Fels
So verlier’n sich eure Fährten im Wind
Wenn Erinnerung’n zu Scherben zerspring’n
Ihr maltet euch ein Herz in Sand
Das, als die Flut kam, im Meer versank
Es kommt so anders als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt
Тағдыр сені біріктірді
Бірінің сөзі екіншісінің жүрегін елжірететін
Осылайша сіз шексіз тілекті сезіндіңіз
Бірақ бұл махаббат мутацияға ұшырап, ауру жараға айналды
Үйлену тойы, балалы болу, пәтер сатып алу
Сіз фотосуреттерде өте бақытты көріндіңіз
Бірақ екеуі дауласып жатқанда күлімсірейді
Махаббаттың ыстық анты мұздай үнсіздікке ұласты
Мен өзімді ұстадым және қорқып кеттім
Өйткені қабырғадағы әрбір шыныдан үмітім үзілді
Анам жылап жіберді, сондықтан әкемнен қашық болды
Осылайша күндер, апталар, жылдар өтті
Күнделікті батпаққа барған сайын тереңдей түсті
Оның әрбір қателігі ренжіту жолына айналды
Сүйіспеншілік бұзылды, енді бұл жерде ем болмады
Ал оның шешімі ажырасу қағазында жазылған
Бұл үлкен махаббатпен басталды
Бұл қазір жерде жатқан сынықтармен аяқталды
Сіздің байланысыңыз өліммен үзілген жоқ
Біз сіздің Раушан соғыстарыңыздың құлаған гүлдеріміз
Бұл сіз ойлағаннан басқаша болып шығады
Жүрек кешірілді, жүрек берілді
Сұрақтар туындады: қазір қамқоршылық кімге беріледі?
Әдемі сөздер кетті, орнын тікенектер басты
Менің әлемім таңғы 6-да қайтадан құлады
Сондықтан мен әр жолда өз-өзіме сенімсіздік таныттым
Өйткені ол кезде мен кінәлі деп ойладым
Бәлкім, татуласу үшін аз ғана серпін жеткілікті
Мен сенің махаббатыңның сәтсіздігі туралы ештеңе істей алмадым
Мен сол жерде майдандардың арасында тұрып қалдым
Бөлінген есептік жазбалар мен үміт жоғалды
Қабырғасында тесігі бар екі жаралы жүрек
Әкем құшағында жаңасын қуантты
Ол баласын құрбы қызымен ұстағанда мен есінен танып қалдым
Шамасы, біз сіз үшін үлкен шығын болған жоқпыз
Өйткені сен кеткенде біздің отбасымыз да бұзылды
Ал махаббат бұзылды, бұл жерде енді ем болмады
Ал оның шешімі ажырасу қағазында жазылған
Біз үміттің қалай сөнетінін көреміз
Қыста сіздің бүршігіңіз шіріп кетеді
Құрғақ далада енді ештеңе гүлдемейді
Сынған жартаста терең жарықшақ
Осылайша сіздің іздер желде жоғалады
Естеліктер бөлшектелген кезде
Сен өзіңе құмда жүрек салдың
Толқыны келгенде теңізге батып кетті
Бұл сіз ойлағаннан басқаша болып шығады
Жүрек кешірілді, жүрек берілді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз