Төменде әннің мәтіні берілген Amt2 , суретші - Nazar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nazar
An manchen Tagen sagst du mir: «Verdammt, ich hasse dich!»
Hättest mich seit Jahren schon verlassen, doch du schaffst es nicht
Hast mir so oft gedroht, für immer zu gehen
Doch anscheinend ist es schlimmer, mich nie wieder zu sehen, ey
An manchen Tagen sagst du mir wieder, wie krank ich sei
Dann hast du Angst vor mir, doch du hast auch Angst allein
Manchmal wünschst du dir, ich würde jemand anders sein
Doch deine Sorgen würdest du mit niemand andern teilen
An manchen Tagen fühlst du dich von mir erdrückt
Doch an anderen entfernst du dich ein Stück
Du willst die Freiheit, die du aufgegeben hast
Doch du entscheidest selber, was du aus der Ehe machst
An manchen Tagen willst du streiten ohne Sinn
Denn du suchst nach einem Grund doch die Verzweiflung macht dich blind
Du denkst, dass deine Reise erst beginnt
Und beweist dir damit selber, was wir beide nicht mehr sind
An manchen Tagen will ich aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille bringt mich
um
Ich brauche meine Freiheit, meine Stimme ist verstummt
Bleib ich länger noch bei dir, raubt es mir meine Vernunft
An manchen Tagen willst du aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille macht dich
krank
Hörst du meine Stimme?
Ihr Klänge sind verbrannt
Bleibst du länger noch bei mir, bringt es dich um den Verstand
An so vielen Tagen denke ich, die Ehe muss wie ein Gefängnis sein
Denn auch die 200 Quadratmeter engen mich ein
Haben am Anfang unsere Freiheit respektiert
Doch nach all den Jahren sind wir beide leider nicht mehr wir
An manchen Tagen liegt es nicht in meiner Hand
An anderen drückt dich dann genau diese an die Wand
Es ist paradox, denn jeder deiner Blicke macht mich krank
Aber schaust du mich nicht an, bringt es mich um den Verstand
An manchen Tagen sag ich dir, ich möchte Kinder haben
Doch die Probleme, die wir haben, will ich ihn' ersparen
Träume und Wünsche verblassten mit den Jahren
Wir reden zwar, doch haben uns mittlerweile nichts zu sagen
An manchen Tagen will ich streiten ohne Sinn
Ja, ich such nach einem Grund, denn die Verzweiflung macht mich blind
Ich denk, dass meine Reise erst beginnt
Und beweis mir damit selber, was wir beide nicht mehr sind
An manchen Tagen will ich aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille bringt mich
um
Ich brauche meine Freiheit, meine Stimme ist verstummt
Bleib ich länger noch bei dir, raubt es mir meine Vernunft
An manchen Tagen willst du aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille macht dich
krank
Hörst du meine Stimme?
Ihr Klänge sind verbrannt
Bleibst du länger noch bei mir, bringt es dich um den Verstand
Кей күндері маған: «Қарғыс атсын, мен сені жек көремін!» дейсің.
Мені жылдар бұрын тастап кетер едің, бірақ сен кете алмайсың
Мені мәңгілікке кетемін деп талай рет қорқытты
Бірақ мені енді ешқашан көрмеу одан да жаман сияқты, эй
Кейбір күндері сіз маған қаншалықты ауырғанымды қайталайсыз
Сонда сен менен қорқасың, бірақ жалғыз өзің де қорқасың
Кейде басқа біреу болғанымды қалайсың
Бірақ сіз өз уайымыңызды ешкіммен бөліспейсіз
Кей күндері мен үшін қатты қиналып кетесің
Бірақ басқаларында сіз өзіңізді аздап алшақтайсыз
Сіз бас тартқан еркіндікті қалайсыз
Бірақ некеде не болатынын өзіңіз шешесіз
Кей күндері себепсіз ұрысып кеткің келеді
Себебі сіз себеп іздейсіз, бірақ шарасыздық сізді соқыр етеді
Сіздің саяхатыңыз енді басталып жатыр деп ойлайсыз
Екеуміздің енді кім екенімізді өзіңізге дәлелдеңіз
Кей күндері тоқтағым келеді, берілгім келеді, сыртқа шыққым келеді, тыныштық мені алады
айнала
Маған еркіндігім керек, дауысым үнсіз
Егер мен сенімен бұдан былай бірге қалсам, бұл менің ақыл-ойымды жоғалтады
Кей күндері тоқтағың келеді, бас тартқың келеді, сыртқа шыққың келеді, тыныштық сізді тудырады
Науқас
сен менің дауысымды естисің бе
Дауыстарың өртеніп кетті
Егер менімен бұдан былай бірге қалсаң, ол сені жынды етеді
Неке түрме сияқты болуы керек деп ойлаймын
Өйткені 200 шаршы метрдің өзі мені тарылтады
Бастапқыда біз өз бостандығымызды құрметтедік
Бірақ осынша жылдардан кейін, өкінішке орай, біз енді біз емеспіз
Кейбір күндері бұл менің қолымнан келмейді
Басқаларында бұл сізді қабырғаға итермелейтін нәрсе
Бұл парадоксалды, өйткені сенің әрбір көзқарасың мені ауыртады
Бірақ егер сен маған қарамасаң, бұл мені жынды етеді
Кейбір күндері мен саған балалы болғым келетінін айтамын
Бірақ мен оны біздегі қиындықтардан құтқарғым келеді
Армандар мен тілектер жылдар өткен сайын сөнді
Біз сөйлесеміз, бірақ бұл арада бір-бірімізге айтар сөзіміз жоқ
Кей күндері себепсіз айтысқым келеді
Иә, мен себеп іздеп жүрмін, өйткені үмітсіздік мені соқыр етеді
Менің саяхатым енді басталып жатыр деп ойлаймын
Екеуміздің енді кім екенімізді маған дәлелдеңіз
Кей күндері тоқтағым келеді, берілгім келеді, сыртқа шыққым келеді, тыныштық мені алады
айнала
Маған еркіндігім керек, дауысым үнсіз
Егер мен сенімен бұдан былай бірге қалсам, бұл менің ақыл-ойымды жоғалтады
Кей күндері тоқтағың келеді, бас тартқың келеді, сыртқа шыққың келеді, тыныштық сізді тудырады
Науқас
сен менің дауысымды естисің бе
Дауыстарың өртеніп кетті
Егер менімен бұдан былай бірге қалсаң, ол сені жынды етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз