Our Earth - Native Deen

It’s is said in traditions in the past

We’re made from the dust upon the earth

You and I one day we’ll be asked

How each day we treated her

How we are ruining her face, by the trees cut down just out of greed

How we put poison into her veins, we polluted the rivers and the seas

Now she is struggling to breath, the air we’ve spoiled, made a storm

And the fever that I know she feels, our earth heats beyond the norm

Oh how will she receive us, on the day we are laid to rest

Forgive us oh Lord, for what we’ve done to our earth

What have we done to our Earth

When will we open out eyes

And change the way we live our lives

Your Earth, My Earth, Our Earth, Our Earth.

Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turkish, Zamin, Ardina

(«Our Earth» or «Earth» in Spanish, Bengali/Hindi, Urdu, Polish, Indonesian,

Turkish, Persian and Arabic.)

I see her shivering shaking

cause of all of the mess we are making

But I’m feeling my people awaken

And were headed in a new direction

I’ve started to change the things I buy, I’m making adjustments to my place

I know that change It starts inside, recycling, watching what I waste

And now my voice I use to shout, when these companies try wheel and deal,

Every atom’s weight of good will count, to ease pain that she feels

But I feel a wind of change blowing from heaven above

Let’s heal all the wounds and pain we’ve caused to

Naseeha ja’at min nabeena

Alayna an nahmeeha

Azrau shajarah

Takuno Sadaqa

Tajidu Baraka

Aqaluha Ashara

(Advice came from our Prophet

It is important to take care of the earth

Plant a tree, it will be like a charity

You will get reward, at least 10 times fold.)

Бұл өткен дәстүрлерде айтылады

Біз жердегі топырақтан жаратылғанбыз

Сіз және мен бір күні бізден сұрайсыз

Біз оған күн сайын қалай қарайтынбыз

Ашкөздіктен кесілген ағаштар оның бетін қалай бүлдіріп жатырмыз

Оның тамырына уды қалай салғанымызбен, өзендер мен теңіздерді ластадық

Қазір ол тыныс алуда, біз бұзған ауа, дауыл жасады

Оның қызуы мен білемін, біздің жер нормадан асып түседі

О, ол бізді қалай алады, біз демаламыз

Уа, Раббым, жерімізге істегеніміз үшін бізді кешір

Біз жерімізге не жасалдық

Көзімізді қашан ашамыз

Және өмір сүру жолымызды өзгертіңіз

Сенің Жерің, Менің Жерім, Біздің Жер, Біздің Жер.

Тиерра, Притхви, Джахан, Зиемия, Буми Кита, Дуния, түрік, Замин, Ардина

(«Біздің Жер» немесе «Жер» испан, бенгал/хинди, урду, поляк, индонезия,

Түрік, парсы және араб.)

Мен оның дірілдеп жатқанын көремін

Біз жасап жатқан келеңсіздіктердің себебі

Бірақ мен адамдарымның оянғанын сеземін

Және жаңа бағытқа басты

Мен сатып алған заттарымды өзгерте бастадым, өз орныма түзетулер енгізіп жатырмын

Мен өзгеріс ол іште басталатын                                                   болғанымды  қайта өңдеуден  басталатынын білемін

Енді бұл компаниялар дөңгелекті сынап, мәміле жасағанда, менің дауысымды айқайлаймын.

Оның ауырсынуын жеңілдету үшін әрбір жақсы атомның салмағы есептеледі

Бірақ мен көктен өзгеріс желінің  соққанын                                                                                                               |

Біз келтірген барлық жаралар мен ауырсынуды емдей берейік

Насиха джәәт мин набина

Alayna an nahmeeha

Азрау шажара

Такуно Садақа

Таджиду Барака

Ақалуха Ашара

(Пайғамбарымыздан ақыл келген

Жерге қамқорлық жасау маңызды

Ағаш отырғыз, ол қайырымдылық іспетті болады

Сіз сыйақы аласыз, кем дегенде 10 есе.)