Life's Worth - Native Deen

Summer night on the 4th of July and we’re hanging outside

I take my kids downtown to watch fireworks fly

As the light flicker in my daughters eyes

I think about the plight of a war torn child

And how these same sights and sounds make them cry

And how much is this life worth, is what I say to you

As I sit here right now, watching the evening news

And how much is this life worth, cause it can’t be true

We’re dying over different points of view

We’re dying over different points of view

So how much is this life worth to you

It five o-clock and Im rushing home like I always do

I call ahead to my wife and kids and say I’ll be there soon

I put the radio on, and the announcer speaks

Of a man rushing home just in time to see

His house blown to rubble with his family beneath

And how much is this life worth, is what I say to you

As I sit here right now, watching the evening news

And how much is this life worth, cause it can’t be true

We’re dying over different points of view

We’re dying over different points of view

So how much is this life worth to you

How much is this life worth

How much is this life worth

How much is this life worth

How much is this life worth

We say we stand for justice for all, but what about babies when bombs fall

How much is their life worth to you

And when we say we answer the call of Allah

But is it the way of Rasoolullah

How much is his life worth to you

Yah Allah, help us make dua yeah¦

And how much is this life worth, is what I say to you

As I sit here right now, watching the evening news

How much is this life worth, cause it can’t be true

That we’re dying over different points of view

So how much is this life worth to you

So how much is this life worth to you?

Жазғы түн 4 шілдеде және біз сыртта іліп тұрмыз

Мен балаларымды қаланың ортасына отшашуды көруге                                                                                                                |

Қыздарымның көздерінде нұр жыпылықтайды

Мен соғыс жағдайы бала жағдайын ойлаймын

Дәл осы көріністер мен дыбыстар оларды қалай жылатады

Бұл өмір қанша тұрады, мен саған айтамын

Мен дәл қазір отырғанда, кешкі жаңалықтарды көріп отырмын

Бұл өмір қанша тұрады, себебі бұл шындыққа айналуы мүмкін

Біз әртүрлі көзқарастар үшін өлеміз

Біз әртүрлі көзқарастар үшін өлеміз

Сонымен, бұл өмір сізге қанша тұрады

Бұл бесеу сағат және мен әрқашан өзім сияқты үйге асығамын

Мен әйеліме және балаларыма кеңес беремін және жақында боламын деймін

Радионы қостым, диктор сөйлеп жатыр

Бір                  көруге                                                   

Оның үйі отбасымен бірге қирап қалды

Бұл өмір қанша тұрады, мен саған айтамын

Мен дәл қазір отырғанда, кешкі жаңалықтарды көріп отырмын

Бұл өмір қанша тұрады, себебі бұл шындыққа айналуы мүмкін

Біз әртүрлі көзқарастар үшін өлеміз

Біз әртүрлі көзқарастар үшін өлеміз

Сонымен, бұл өмір сізге қанша тұрады

Бұл өмір қанша тұрады

Бұл өмір қанша тұрады

Бұл өмір қанша тұрады

Бұл өмір қанша тұрады

Біз баршаға әділдік  жақтаймыз  дейміз, бірақ бомбалар құлаған кездегі сәбилер ше

Сіз үшін олардың өмірі қаншалықты қадірлі

Ал біз айтқанда Алланың шақыруына  жауап береміз

Бірақ бұл Расулуллаһтың жолы ма?

Оның өмірі сіз үшін қаншалықты қадірлі

Я, Алла, дұға етуімізге көмектесші¦

Бұл өмір қанша тұрады, мен саған айтамын

Мен дәл қазір отырғанда, кешкі жаңалықтарды көріп отырмын

Бұл өмір қанша тұрады, себебі ол шындыққа сәйкес келмейді

Біз әртүрлі көзқарастар үшін өліп жатырмыз

Сонымен, бұл өмір сізге қанша тұрады

Сонымен, бұл өмір сізге қанша тұрады?