Төменде әннің мәтіні берілген Anđeo i grešnica , суретші - Natasa Bekvalac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natasa Bekvalac
Biću tu kad mi se nadaš najmanje
Kad tvoji anđeli čuvari
Ko po navici zataje
Ja biću tu da te na bol navikam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Biću tu da te za ranu ujedem
Dok ti tečem ja kroz vene
Nikad ožiljak od mene
Biću tu da te na bol navikavam
Da ti iz oka ispadam
Kad misliš da si me preboleo
Nikada
Da me pitaš krvi bih ti dala
Obe ruke, ne trebam ni hvala
Al' to sam ja, budala
Kad volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva, ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Krvi bih ti dala
Al' to sam ja, budala
Kada volim dajem sve
Anđeo i grešnica bez stida
Mogu biti sve u ova čet'ri zida
Al' nikada, ni mrtva ne padam na kolena
Bila sam prva, biću ti i poslednja
Сіз мені күтпеген кезде мен сонда боламын
Сіздің қорғаншы періштелеріңіз болғанда
Әдеттен тыс кезде ол сәтсіздікке ұшырайды
Мен сені азапқа үйрену үшін сонда боламын
Көзіңнен шығу үшін
Мені жеңдім деп ойлаған кезде
Ешқашан
Менен сұрасаң қан берер едім
Екі қолым, маған алғыстың да керегі жоқ
Бірақ бұл менмін, ақымақ
Мен сүйген кезде бәрін беремін
Ұятсыз періште мен күнәһар
Олардың барлығы осы төрт қабырғада болуы мүмкін
Бірақ мен ешқашан, тіпті өлі болсам да, тізе бүкпеймін
Мен бірінші болдым, соңғысы боламын
Мен сені жарадан тістеу үшін боламын
Мен сенің тамырыңнан өтіп бара жатқанымда
Менен ешқашан тыртық
Мен сені азапқа үйрену үшін сонда боламын
Көзіңнен шығу үшін
Мені жеңдім деп ойлаған кезде
Ешқашан
Менен сұрасаң қан берер едім
Екі қолым, маған алғыстың да керегі жоқ
Бірақ бұл менмін, ақымақ
Мен сүйген кезде бәрін беремін
Ұятсыз періште мен күнәһар
Олардың барлығы осы төрт қабырғада болуы мүмкін
Бірақ мен ешқашан, тіпті өлі болсам да, тізе бүкпеймін
Мен бірінші болдым, соңғысы боламын
Мен саған қан берер едім
Бірақ бұл менмін, ақымақ
Мен сүйген кезде бәрін беремін
Ұятсыз періште мен күнәһар
Олардың барлығы осы төрт қабырғада болуы мүмкін
Бірақ мен ешқашан тізерлеп өлмеймін
Мен бірінші болдым, соңғысы боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз