Manchmal wenn Sie schläft - Nargaroth

Manchmal wenn Sie schläft, wage ich nicht zu müden, denn im Tod ist

Zeit genug um auszuruhen

Meine Blicke fallen auf Sie und meine Gedanken beginnen neue Pfade

Zu begehen…

Manchmal wenn Sie schläft denke ich an Träume

Die Ihr selbst im Schlaf keinen Frieden geben

Manchmal wenn Sie schläft sehe ich die Schatten

Die Sie hinter Ihren Lidern jagen

Manchmal wenn Sie schläft rufe ich den Regen

Der sanft auf Sie hernieder fällt

Manchmal wenn Sie schläft, tropft er dann auf Ihr Gesicht

Um Ihre rotgeweinten Augen zu kühlen

Manchmal wenn Sie schläft rauscht wilder Wein

Und wilder Efeu deckt Sie zu

Manchmal wenn Sie schläft lege ich Ihr

Blaue Astern aufs Herz

Manchmal wenn Sie schläft bin Ich der Regen

Der auf Sie hernieder fällt

Und manchmal wenn Sie schläft riecht Ihr Haar

Wie frisch gefallenes Laub

Manchmal wenn Sie schläft fällt weiter der Regen

Und so braucht Sie nicht zu weinen

Manchmal wenn Sie schläft fällt weiter das Laub

Und so braucht Sie nicht zu fallen

Manchmal wenn Sie schläft denke ich an’s Meer

Das Macht besitzt, doch kein Erbarmen weiß

Manchmal wenn Sie schläft enthüllt dann ein Blitz

Ein Lächeln, das (vielleicht) endlich Frieden verspricht

Кейде ол ұйықтағанда мен шаршамаймын, өйткені өлімде

Демалуға жеткілікті уақыт

Менің көзім саған түсіп, ойларым жаңа жолдарды бастайды

Міндеттеме беру…

Кейде ол ұйықтағанда мен армандарды ойлаймын

Бұл сізге ұйықтап жатқанда да тыныштық бермейді

Кейде ол ұйықтағанда мен көлеңкелерді көремін

Сізді қабақтарыңыздың артынан қуып келеді

Кейде ол ұйықтап жатқанда мен жаңбырды шақырамын

Сізге ақырын құлап

Кейде ол ұйықтап жатқанда оның бетіне тамшылайды

Қызыл жылап тұрған көздеріңді суыту үшін

Кейде ол ұйықтап жатқанда жабайы шарап ызылдайды

Ал жабайы шырмауық сізді жабады

Кейде ол ұйықтап жатқанда мен оны жатқызамын

Жүректегі көк астралар

Кейде ол ұйықтап жатқанда, мен жаңбыр боламын

Сізге құлау

Ал кейде ұйықтағанда шашынан иіс шығады

Жаңа түскен жапырақтар сияқты

Кейде ол ұйықтағанда жаңбыр жауады

Сондықтан жылаудың қажеті жоқ

Кейде ол ұйықтағанда жапырақтары түсіп қалады

Сондықтан құлаудың қажеті жоқ

Кейде ол ұйықтағанда теңізді ойлаймын

Оның күші бар, бірақ мейірімділікті білмейді

Кейде ол ұйықтап жатқанда, найзағай көрінеді

Ақырында тыныштықты уәде ететін (мүмкін) күлімсіреу