Der Leiermann - Nargaroth

Drben hinterm Dorfe steht ein Leiermann

Und mit starren Fingern dreht er, was er kann.

Barfu auf dem Eise schwankt er hin und her

Und sein kleiner Teller bleibt ihm immer leer.

Keiner mag ihn hren, keiner sieht ihn an,

Und die Hunde brummen um den alten Mann.

Und er lt es gehen alles, wie es will,

Dreht und seine Leier steht ihm nimmer still.

Wunderlicher Alter, soll ich mit dir geh’n?

Willst zu meinen Liedern deine Leier dreh’n?

Ауылдың ар жағында бір дауылпаз бар

Ал қатайған саусақтарымен қолынан келгенін айналдырады.

Мұзда жалаңаяқ алға-артқа теңселеді

Ал оның кішкентай тарелкасы әрқашан бос.

Оны ешкім тыңдағысы келмейді, оған ешкім қарамайды,

Ал иттер қарттың айналасына ырылдайды.

Және ол бәрін өз қалауымен жібереді,

Бұрылады және оның лирасы ешқашан бір орында тұрмайды.

Қыңыр қария, мен сенімен баруым керек пе?

Лираны менің әндеріме бұрғың келе ме?