Төменде әннің мәтіні берілген O vento noturno do verão , суретші - Nando Reis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nando Reis
Numa ladeira que subíamos vindos do primeiro grau pra escorregarmos pro pátio
do ginásio
Encaixo as Ravenalas só, nem via os raios que os astros do alto do arco faziam
girar seu lapso
Perfeito
Porque eu só vi direito, após vir o defeito eleito pr’uma imagem
Como a coragem que nos traz o soprar do vento noturno do verão
Quando as miragens vieram riscar o núcleo do futuro na palma das mãos
Somos capazes de pensar, mas não deixo de admirar
As rochas que não precisam da respiração
Para ser, pára
Pára sem perceber
Para ver, para ter, para pertencer
Para ser, pára
Pára sem perceber
Para ver, para ter, para pertencer
Numa ladeira que subíamos vindos do primeiro grau pra escorregarmos pro pátio
do ginásio
Encaixo as Ravenalas só, nem via os raios que os astros do alto do arco faziam
girar seu lapso
Perfeito
Porque eu só vi direito, após vir o defeito eleito pr’uma imagem
Como a coragem que nos traz o soprar do vento noturno do verão
Quando as miragens vieram riscar o núcleo do futuro na palma das mãos
Somos capazes de pensar, mas não deixo de admirar
As rochas que não precisam da respiração
Para ser, pára
Pára sem perceber
Para ver, para ter, para pertencer
Para ser, pára
Pára sem perceber
Para ver, para ter, para pertencer
Ao que os nossos olhares assistem
Nesses mesmos lugares que existem
Há milhares de anos
Onde cabe tudo
E aqui na Terra embrulhada pelos ares
Enfeitada pelas árvores
E encharcada por seus mares tão fundos
Uma ladeira que subimos numa terça-feira
Nos fez ficar bem juntos
Para quê?
Pára
Separa escolher
Para te, para me, para conhecer
Para ser, pára
Pára sem perceber
Para ver, para ter, para pertencer
Біз бірінші деңгейден қоршауға сырғанау үшін көтерілген еңісте
спорт залының
Мен Равеналада жалғыз қалдым, доғаның жоғарғы жағындағы жұлдыздар жасаған сәулелерді де көрмедім.
лүпіліңізді айналдырыңыз
Мінсіз
Өйткені мен оны дұрыс көрдім, сурет үшін таңдалған ақауды көргеннен кейін ғана
Бізге батылдығы сияқты, жаздың түнгі желінің соққысы
Мираждар болашақтың өзегін алақандарда тырнап тастағанда
Біз ойлай аламыз, бірақ мен таң қалдырмай тұра алмаймын
Тыныс алуды қажет етпейтін тастар
Болу, тоқтау
байқамай тоқтау
Көру, ие болу, тиесілі болу
Болу, тоқтау
байқамай тоқтау
Көру, ие болу, тиесілі болу
Біз бірінші деңгейден қоршауға сырғанау үшін көтерілген еңісте
спорт залының
Мен Равеналада жалғыз қалдым, доғаның жоғарғы жағындағы жұлдыздар жасаған сәулелерді де көрмедім.
лүпіліңізді айналдырыңыз
Мінсіз
Өйткені мен оны дұрыс көрдім, сурет үшін таңдалған ақауды көргеннен кейін ғана
Бізге батылдығы сияқты, жаздың түнгі желінің соққысы
Мираждар болашақтың өзегін алақандарда тырнап тастағанда
Біз ойлай аламыз, бірақ мен таң қалдырмай тұра алмаймын
Тыныс алуды қажет етпейтін тастар
Болу, тоқтау
байқамай тоқтау
Көру, ие болу, тиесілі болу
Болу, тоқтау
байқамай тоқтау
Көру, ие болу, тиесілі болу
Біздің көзіміз не көреді
Сол бар жерлерде
Мыңдаған жылдар бұрын
бәрі сәйкес келетін жерде
Ал міне жерде ауаға оранған
Ағаштармен безендірілген
Оның теңіздері соншалықты терең
Біз сейсенбі күні көтерілген еңіс
бізді бірге жақсы көретін
Не үшін?
Үшін
таңдайды ажыратады
Сіз үшін, мен үшін, білу үшін
Болу, тоқтау
байқамай тоқтау
Көру, ие болу, тиесілі болу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз