No recreio - Nando Reis

Quer saber quando te olhei na piscina

Se apoiando com as mãos na borda

Fervendo a água que não era tão fria

E um azulejo se partiu

Porque a porta do nosso amor estava se abrindo

E os pés que irão por esse caminho

Vão terminar no altar

Eu só queria me casar

Com alguém igual a você

E alguém igual não há de ter

Então quero mudar de lugar

Eu quero estar no lugar

Da sala pra te receber

Na cor do esmalte que você vai escolher

Só para as unhas pintar

Quando é que você vai sacar

Que o vão que fazem suas mãos

É só porque você não está comigo?

Só é possível te amar

Seus pés se espalham em fivela e sandália

E o chão se abre por dois sorrisos

Virão guiando o seu corpo que é praia

De um escândalo, charme macio

Que cor terá se derreter?

Que som os lábios vão morder?

Vem me ensinar a falar

Vem me ensinar ter você

Na minha boca agora mora o teu nome

É a vista que os meus olhos querem ter

Sem precisar procurar

Nem descansar e adormecer

Não quero acreditar que vou gastar desse modo a vida

Olhar pro sol, só ver janela e cortina

No meu coração fiz um lar

O meu coração é o teu lar

E de que me adianta tanta mobília

Se você não está comigo?

Só é possível te amar

Ouve os sinos, amor

Só é possível te amar

Escorre aos litros o amor

Por que você não está comigo?

Só é possível te amar

Ouve os sinos no amor

Мен саған бассейнде қашан қарағанымды білгім келеді

Қолдарыңызбен шетке еңкею

Соншалықты суық емес қайнаған су

Ал плитка сынған

Өйткені біздің махаббатымыздың есігі ашық болды

Және осы жолмен жүретін аяқтар

Олар құрбандық үстелінде аяқталады

Мен жай ғана үйленгім келді

Сен сияқты адаммен

Ал сендей біреу болмауы керек

Сондықтан мен орындарды ауыстырғым келеді

Мен орнында болғым келеді

Сізді қабылдау үшін бөлмеден

Эмаль түсінде сіз таңдайсыз

Тек тырнақтарды бояу үшін

Қашан бас тартасыз

Бұл сіздің қолыңыз жасайтын саңылау

Тек қасымда болмағандықтан ба?

Тек сені сүю ғана мүмкін

Аяқтарыңыз тоға мен сандалдарға  жайылған

Еден екі күлімсіреу үшін ашылады

Олар сіздің денеңізді, яғни жағажайды бағыттап келеді

Жанжал, жұмсақ сүйкімділік

Оның түсі қандай болады?

Ерін қандай дыбысты тістейді?

Кел, маған сөйлеуді үйрет

Кел, маған сенде болуды үйрет

Менің аузымда қазір сенің есімің тұрады

Бұл менің көзім көргім келетін көрініс

қараудың қажеті жоқ

Тіпті демалмай, ұйықтамай

Өмірімді осылай өткізетініме сенгім келмейді

Күнге қарап, терезе мен шымылдықты көру ғана

Жүрегімде үй жасадым

Менің жүрегім сенің үйің

Осыншама жиһаздың болуы мен үшін не нәрсе?

Менімен бірге болмасаңыз ба?

Тек сені сүю ғана мүмкін

Қоңырауларды тыңдаңыз, махаббат

Тек сені сүю ғана мүмкін

Махаббат литрлермен ағып жатыр

Неге менімен бірге емессің?

Тек сені сүю ғана мүмкін

Қоңырауларды ғашық  естіңіз