Como Somos - Nando Reis

Começa o infinito com dois zeros

Protótipo do filho feito feto

O embrião come na manjedoura

A gestação no ventre reza uma novena

A alma agarra a carne sedutora

O corpo, cromossomos, genes, DNA

Carrega a mãe o embrulho, no colo um véu

Dá luz à treva e escuro brilho do céu

Na infância indaga «ó, triste jardineira

Por que a camélia deu suspiros tão mortais?»

Beija na tela a estrela de cinema

No pierrot a mesma máscara negra do carnaval

Hoje, a noite tem luar

E o sol de novo há de brilhar

Na linha do horizonte vai passar o tempo

Vou pra longe procurar

Vou para a Pasárgada

Vou me vingar, vou matar o tempo

E ser imortal

Atravessa labirintos e desertos

Mil gols do eterno, mito rei pelé

Na escola aprende a não dar bandeira

Mas até hoje não entende o que é um mol

Fez faculdade pra seguir carreira

Mas sonha mesmo em viver do futebol

Bastaram dois sorrisos e um olhar

Foram mais felizes sendo um par

Morreu o pai porque nasceu primeiro

Renasce agora como avô, seu filho é pai

Hoje a noite tem luar

E o sol de novo há de brilhar

Na linha do horizonte vai passar o tempo

Vou pra longe procurar

Vou para a Pasárgada

Vou me vingar, vou matar o tempo

E ser imortal

Escreve no epílogo seus tristes versos

Encerra o seu livro controverso

A gente morre a vida é passageira

Escorre lenta vai minguando e aqui jaz

Pra uns demora mas a hora chega

E esse encontro ninguém pode evitar

Ninguém pode não

Evitar

Ninguém pode não

Evitar

Não pode não

Ninguém pode evitar

Não pode não

Evitar

Шексіздікті екі нөлден бастайды

Баланың прототипі ұрық жасады

Эмбрион ақорда жейді

Құрсақтағы жүктілік новена намазын оқиды

Жан еліктіргіш тәнді ұстайды

Дене, хромосомалар, гендер, ДНҚ

Анасы пакетті көтереді, тізесінде жамылғы

Аспанның қараңғылығы мен күңгірт жарқылына жарық береді

Балалық шағында ол сұрайды «ой, қайғылы бағбан

Түйегүл неге сонша өлімші күрсінді?»

Кино жұлдызы экранда сүйісіп тұр

Пиротта карнавалдағы қара маска

Бүгін түнде ай сәулесі бар

Ал күн қайтадан жарқырайды

Көкжиек сызығында уақыт өтеді

Мен алысқа барамын

Мен Пасаргадаға барамын

Мен кек аламын, уақытты өлтіремін

Және өлмейтін болу

Лабиринттер мен шөлдерді кесіп өтеді

Мәңгілік, миф патшасы Пеледен мың гол

Мектепте ол жалауламауды үйренеді

Бірақ әлі күнге дейін ол мольдің не екенін түсінбейді

Ол мансаппен айналысу үшін колледжге барды

Бірақ ол футболдан басқа өмір сүруді армандайды

Екі күлімсіреу және бір қарау

Жұп болу бақыттырақ болды

Әкесі қайтыс болды, себебі ол бірінші болып туылды

Енді ата боп қайта туды, ұлыңыз әке болды

Бүгін түнде ай сәулесі бар

Ал күн қайтадан жарқырайды

Көкжиек сызығында уақыт өтеді

Мен алысқа барамын

Мен Пасаргадаға барамын

Мен кек аламын, уақытты өлтіремін

Және өлмейтін болу

Эпилогқа мұңды өлеңдеріңізді жазыңыз

Даулы кітабыңызды жабыңыз

Адамдар өледі өмір өткінші

Ол баяу ағып, азайып, осында жатыр

Кейбіреулер үшін уақыт керек, бірақ уақыт келеді

Бұл кездесуден ешкім қашып құтыла алмайды

ешкім алмайды

Болмау

ешкім алмайды

Болмау

Жоқ, мүмкін емес

ешкім қашып құтыла алмайды

Жоқ, мүмкін емес

Болмау