Ali - Nando Reis

Ela entrou e eu estava ali

Ou será que fui eu que ali entrei

Sem sequer pedir

A menor licença?

Ela de batom caqui

Com os olhos olhava o que?

Eu não sei

Olhos de águas vindas

De outros oceanos

Ela me olhou — Quem?

Quem sabe com ela eu teria as tardes

Que sempre me passaram

Como imagens, como invenção!

Se eu não posso ter

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ela amou o que estava ali

Ou será que foi dela o que eu já amei

Como os laços fixam

Uma residência?

Ela: Alô!?

E eu não reagi

Com os olhos olhava o que eu lembrei

Quando andava indo

Em outra direção

Ela me olhou — Vem!

Quem sabe com ela

Eu veria as tardes

Que sempre me faltaram

Como miragens, como ilusão!

Se eu não posso ver

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ela andou e eu fiquei ali

Ou será que fui eu que dali mudei

Com uns passos mudos

De uma reticência?

Ela me olhou bem

Quem sabe com ela eu teria achado

O que sempre me faltava

Cores, colagens, sons, emoção!

Se eu não posso ser

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ол кірді, мен сонда болдым

Әлде ол жерге мен кірдім бе?

тіпті сұрамай

Ең кішкентай лицензия?

Ол хаки далапты жағады

Көзіңмен не қарадың?

Мен білмеймін

судың көздері келеді

Басқа мұхиттардан

Ол маған қарады - Кім?

Кім біледі, мен онымен, менде түстен кейін болады

Бұл әрқашан менің жанымнан өтті

Суреттер сияқты, өнертабыс сияқты!

Менде болмаса

Мен ойланып қаламын

Жеткізушісімен бірге келеді

Келеді, иә, мен оны көргенім осылай болады

Ол келе ме, әлде мені күте ме

Келеді, өйткені ол сонда болды

Ол ондағыны жақсы көрді

Әлде мен оны бір кездері жақсы көретінмін бе?

Байланыстар қалай түзетіледі

Резиденция?

Ол: Сәлеметсіз бе!?

Ал мен жауап бермедім

Көзіммен есіме түскеніме қарадым

мен бара жатқанда

Басқа бағытта

Ол маған қарады - Жүр!

онымен кім біледі

Түстен кейін көретін едім

Мен әрқашан сағындым

Сағым сияқты, иллюзия сияқты!

Егер көре алмасам

Мен ойланып қаламын

Жеткізушісімен бірге келеді

Келеді, иә, мен оны көргенім осылай болады

Ол келе ме, әлде мені күте ме

Келеді, өйткені ол сонда болды

Ол жаяу жүрді, мен сол жерде қалдым

Әлде ол жақтан көшкен мен бе?

үнсіз қадамдармен

Тыныштықтан бе?

Ол маған жақсы қарады

Кім біледі, мен онымен табар едім

Маған әрқашан жетіспейтін нәрсе

Түстер, коллаждар, дыбыстар, эмоциялар!

Мен болмасам

Мен ойланып қаламын

Жеткізушісімен бірге келеді

Келеді, иә, мен оны көргенім осылай болады

Ол келе ме, әлде мені күте ме

Келеді, өйткені ол сонда болды