Like Waves - NAK
С переводом

Like Waves - NAK

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:00

Төменде әннің мәтіні берілген Like Waves , суретші - NAK аудармасымен

Ән мәтіні Like Waves "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Like Waves

NAK

Оригинальный текст

listen to the ocean breathing.

look at that shimmering sequence

waves in rhythm… leap and they fall in the arms of a beach, all season

see warm colors brew: saturation;

blue sky turn caffeinated

david playing that magic chord: drew «hallelujah,» i’m captivated

and it «pleased the lord: «masterpiece.

«framed» in his image, he «captured» me

that aperture,

that shutter speed that master has what that camera need

and we only got one «shot;

«but how could a subject decide the exposure?

we may have the freedom but what do we really exert our control over?

i am not sovereign.

i’m just another cog in the locket

he giveth and taketh but who am i questioning god and his logic?

you fluent in ignorance thinking that death isn’t true to his promise

he’s proven to be indisputably ruthless, «brutally honest»

it’s pretty and all, but what good is it really in building a bond

told this beach how beautiful it was more times than i ever told mom

i marvel deep in expressing a reverent

praise to a body of water when secretly

when hurting,

and searching for words to affirm is

my cousin who ended his journey too early

i stared at your picture stood at your viewing

i knew you were hurting.

my stomach is full of excuses

i wanted to help, didn’t know how to do it, the silence is brutal

maybe refraining from speaking the truth is just as abusive

i am in tune as i study the wave run

from and to, and examine the movement

whether i want it or not,

the water had brought the intention so «clear» to pursue

this is my cue:

but i am resistant who am i kidding there isn’t a difference

this was the mission while «we were still

sinners: «this is the infinite gift of persistence

i wish i could be like the water

that creep up in clutching your ankles

i wish i could be as the sea is repeatedly reaching: so faithful

we get thrown to the bottom to break

and are brought to the brink of the fatal

but even the waves stumble and fall,

at just the right angle: you see a rainbow

i’m critically short of the virtue i value

fighting the very same demon that seem to be lurking around you

my only regret are my words of affection are so misdirected

so i came back here trying to talk

to god and then he taught me a lesson

maybe i was too late

i was too concerned with myself

maybe i was too late

i was too immersed with my realm

father would you make our love like waves

Перевод песни

мұхиттың тыныс алуын тыңдаңыз.

сол жарқыраған ретті қараңыз

ырғақтағы толқындар… секіріп, жағажайдың құшағына құлайды, маусым бойы

қайнату жылы түстерді қараңыз: қанықтылық;

көк аспан кофеинге айналады

Дэвид сол сиқырлы аккордты ойнап: «халлилуя» тартты, мені баурап алды

және бұл «лордтың көңілінен шықты: «шедевр.

өз бейнесінде «жақтау», ол мені «ұстап алды».

бұл апертура,

сол ысырма жылдамдығы сол шеберде камераға қажет нәрсе бар

және бізде бір ғана «ату;

«бірақ субъект экспозицияны қалай шеше алады?

бізде еркіндік болуы мүмкін, бірақ біз нені басқарамыз?

Мен егемен емеспін.

мен ілмектегі тағы бір тісмін

ол береді және алады, бірақ мен құдайға және оның логикасына күмәнданамын?

сіз өлім оның уәдесіне сай емес деп ойлайсыз

оның                                                                                                                                                          .

Бұл өте әдемі, бірақ бәрі, бірақ бұл шынымен қандай жақсы?

Бұл жағажайға оның қаншалықты әдемі екенін анама айтқанымнан бірнеше рет айтты

Мен қалпына келтіремін

жасырын кезде су айдынын мақтау

ауырғанда,

және растайтын сөздерді іздеу

сапарын тым ерте аяқтаған немере ағам

Мен сіздің суретіңізге қарап тұрдым

Мен сенің ауырып жатқаныңды білдім.

Менің асқазаным кешірімге толы

Мен көмектескім келді, оны қалай жасау керектігін білмедім, үнсіздік қатыгез

шындықты айтудан бас тарту да                                                                                                                              

Мен толқынның жүгірісін зерттеп   үйлесемін

бастап және қозғалысты тексеріңіз

мен қаласам да, қаламаймын да,

су «айқын» ниетке жеткізуге  жеткізді

бұл      белгім:

бірақ мен төзімдімін кімді алдаймын    айырмашылығы                                           

Бұл «біз әлі болған кездегі миссия болды

күнәкарлар: «бұл  табандылықтың  шексіз сыйы

Мен су сияқты болғанымды қалаймын

бұл сіздің тобықтарыңызды ұстап  шығады

Мен теңіз қайта-қайта жетіп жатқандай болғанымды қалаймын: өте адал

Біз сыну үшін төменге  лақтырамыз

және өлімнің жағасына  жеткізіледі

бірақ тіпті толқындар сүрініп, құлап кетеді,

тура  бұрышта: кемпірқосақты көріп тұрсыз

Мен өзім бағалайтын қасиетке сыни жетпеймін

айналаңызда жасырынып жүрген жынмен  күресу

Менің жалғыз өкінішім - менің сүйіспеншілік сөздерім, соншалықты дұрыс емес

Сондықтан мен мұнда сөйлесуге тырысып келдім

Құдайға, содан кейін маған сабақ берді

мүмкін мен кешіктім

Мен өзімді тым уайымдадым

мүмкін мен кешіктім

Мен өз аймағыма тым батып кеттім

әке махаббатымызды толқындай қылар ма едіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз