Kuya Derrick - NAK, Derrick Engoy

I, am confused

But maybe it was designed to be that way all along

It’s like an apple in a tree full of lemons like

David in the sea of giants

A loud bully bringing rifles to a food fight

Like a megaphone trying to disguise itself as a librarian

It’s like 1930 in Stockton

Like 1904 in St. Louis

It’s like I’m in the '80s all over again

The only Sharpie in a block full of crayons

Flip-flops in a bin full of Cortez’s

A bowl haircut in a barber shop lined up with high-top fades and Activator Juice

They say it’s 5 o’clock somewhere in the world so I’ll just sit here

Waiting for my drink

My numbing agent, my escape from all that is real

Nibble on some peanuts, maybe a banana or two

My mother always said I needed more potassium so better make that three

And since I’m a monkey anyway, might as well make that four

See, they used to call us monkeys

You know little brown one’s at that

I used to crawl along alleyways just to fit in

Was the smartest at math but always played ignorant

Secretly wanted to be a stuntman in a pursuit of career in engineering

Or nursing or engineering or nursing

Because it’s what we brown monkeys do

But I

I am more than that

I am more than brown skin, black hair

Brown eyes with a slight tilt

I am more than rice and fish

Son of immigrant parents

Island-born, mainland raised

I am stranger

Foreign land-dweller but I belong

I am here

Pioneer

Innovator, citizen, tax-paying civilian

Working just as hard as the next person

But this time I will not conform

I will not shuck and jive for your entertainment

I will not be him or her or them

I will simply be me

I will not be Christian for the sake of religion

I will not be Catholic for the sake of family

I will not put on a show so you can consume yourself into pious debt

And while we’re at it

I am Christian but I am defined more by Jesus than I am doctrine

I am also frustrated

I am frustrated by you

The place where foreigners, strangers, immigrant land-dwellers are supposed to

feel at home

The down-and-out addicts, feminist Democrats, independence

Gender abuse students, the inebriated vagrant, the scientific scholar

See, I grabbed a book off the shelf yesterday

The jacket sleeve went mysteriously missing like my identity every time I go

home

So I had no idea what the book was about

But for some reason I could tell it was strong by the spine because it had one

Unlike you

At least I could read the book for what it is

So when the pages flip me off to the next chapter, I am more intrigued than I

am mad

It’s surprise endings are honest

It’s inciting incident actually points in the direction of hope

It’s central characters are fodder for genuine growth

The Turett’s that you call political correctness is out of control

You self medicate on a world view with an agenda that silenced my voice

And your idea of free speech was re-sold at the 99-cent store

Even though there was a sticker clearly stating it wasn’t to be used for resale

I am more than a type-casted movie character

I am an IT technician, Asian American studies professor

But I am also Muslim, Buddhist, Hindu, atheist

I am a gardener, dayworker, office assistant, a police officer, firefighter,

postal worker

I am barista, epic hipster beard and all

I am teacher, senator, entrepreneur, linecook, homemaker

I am president

I am here

I am home

And we

We are here

To stay

Мен шатасқанмын

Бірақ ол бұған осылай етілген шығар

Бұл лимонға толы ағаштағы алма сияқты

Дэвид алыптар теңізінде

Азық-түлік төбелесіне мылтық алып келе жатқан қатты бұзақы

Өзін кітапханашы жүргізгісі келетін мегафон  тәрізді

Бұл Стоктондағы 1930 жыл сияқты

1904 жылы Сент-Луистегідей

Мен қайтадан 80-ші жылдарға келгендеймін

Қарындаштарға толы блоктағы жалғыз Sharpie

Кортес толған себеттегі флип-флоптар

Шаштараздағы шаштараздағы шаш қиюы, үстіңгі жағы өңі мен активатор шырыны бар

Олар әлемнің бір жерінде сағат 5 болды, сондықтан мен осында отырамын дейді

Менің сусынымды күтуде

Менің ойыққан агентім, менің барлық заттардан қашуым

Жержаңғақ, мүмкін, банан немесе екі жеңіз

Анам үнемі маған калий қажет екенін айтатын, сондықтан үшеуін жасаған дұрыс

Мен бәрібір маймыл болғандықтан, осы төртеу болуы мүмкін

Қараңызшы, олар бізді маймылдар деп атайтын

Кішкентай қоңырдың бұл жерде екенін білесіз

Мен барын салулар боладым жүріп жүріп  жүріп  жүріп  жүріп  жүріп  жүріп  жүріп  жүретін        үйге  сән қойдым

Математикадан ең ақылды болған, бірақ әрқашан надан ойнайтын

Жасырын  инженерлік мансап талушы болғысы келетін

Немесе мейірбике ісі немесе инженерлік немесе мейірбике ісі

Өйткені біз қоңыр маймылдар осылай істейді

Бірақ мен

Мен одан көппін

Мен қоңыр тері, қара шаштан артықпын

Аздап қисайтылған қоңыр көздер

Мен күріш пен балықтан артықмын

Иммигрант ата-ананың ұлы

Аралда туған, құрлықта өскен

Мен бейтаныспын

Шетелдік тұрғынмын, бірақ мен  тиесілімін

Мен мұндамын

Пионер

Жаңашыл, азамат, салық төлеуші ​​азаматтық

Келесі адам сияқты тынбай еңбек ету

Бірақ бұл жолы мен сәйкес келмеймін

Мен сіздің көңіл көтеруіңіз үшін қуанбаймын

Мен ол да, ол да, олар да болмаймын

Мен жай мен боламын

Мен дін үшін христиан болмаймын

Мен отбасым үшін католик болмаймын

Мен қойылым  қойылмаймын                                      Өзіңді тақуалық қарызға жеу үшін 

Біз онымен                 

Мен христианмын, бірақ мені ілімнен гөрі Иса көбірек анықтайды

Мен де ренжідім

Мен сенен ренжідім

Шетелдіктер, бейтаныс адамдар, иммигрант жер тұрғындары болуы керек жер

үйдегідей сезіну

Төменгі және тәуелді нашақорлар, феминистік демократтар, тәуелсіздік

Гендерлік зорлық-зомбылыққа ұшыраған студенттер, маскүнем қаңғыбас, ғалым ғалым

Қараңыз, мен кеше сөреден  кітап алдым

Пиджактың жеңі мен барған сайын менің                       барған                                                                  |

үй

Сондықтан мен кітаптың не туралы білмедім

Бірақ қандай да бір себептермен мен оның омыртқасы күшті екенін айта аламын, өйткені оның омыртқасы бар

Сізге ұқсамайтын

Кем дегенде, мен кітапты не үшін оқи аламын

Сонымен, беттер маған келесі тарауға түскенде, мен одан гөрі қызығамын

жындымын

Бұл күтпеген аяқталулар шынайы

Бұл оқиға іс жүзінде үміт бағытында ұстанады

Оның негізгі кейіпкерлері нағыз өсу үшін жем болып табылады

Сіз саяси дұрыстық деп атайтын Туретт бақылаусыз

Сіз менің дауысымды өшірген күн тәртібімен әлемге көзқараспен өзін-өзі емдейсіз

Сөз бостандығы туралы идеяңыз 99 центтік дүкенде қайта сатылды

Қайта сату үшін пайдаланылмайтыны анық жазылған стикер болса да

Мен кастратталған фильм кейіпкерімін

Мен    IT технологымын, азиат-американдық профессормын

Бірақ мен де мұсылманмын, буддист, үндігім, Атеистпін

Мен бағбанмын, күндізгі жұмысшымын, кеңсе көмекшісімін, полиция қызметкерімін, өрт сөндірушімін,

пошта қызметкері

Мен баристамын, эпик хипстер сақалын және барлығын

Мен мұғалім, сенатор, кәсіпкер, аспазмын, үй шаруасымен айналысамын

Мен президентмін

Мен мұндамын

Мен үйдемін

Ал біз

Біз осындамыз

Қалу