Төменде әннің мәтіні берілген Obsidian , суретші - NAK, ARTIFEX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NAK, ARTIFEX
i made friends with the taste of my failure
but she left me, told all my secrets
now i’m left with these questions that rob me
of substance, of something, my value, my reason
i take steps to invest in my hiding
so don’t stop, try to act like you notice
if tomorrow never comes, i’ve got tears in abundance
i’ll sit here and water all these roses
it’s the season of the disciplined who’s sick of petty sin
with the decision to repent and be forgiven;
we live again
and severing the curses that reverses all our purposes
he paid every cost so it’s permanent
but why do i still burn in it?
the guilt that used to cover my position
when the love in him was risen, it was thrust into remission
it suddenly resurfaced, sin in me is working
perception of his grace to me was tossed, like a shuriken
landing on a victim, penetrating skin
and that’s a metaphor for all that’s festering within
the mindless repetition of the sinning from a distance
kinda makes me doubt i ever had it to begin with
you kept all your promises stashed in my locket
but i’m a criminal, and i can’t ever stop it
i’m just another ‘pilate (pilot),' trapped in his cockpit
father give me strength, give me hands of a locksmith
break all these lies
don’t listen to him
baby took a step and he fell down
yeah, he fell.
the force made him cry
daddy picked him up again, and he’s well now
now he smiles as he takes another try
the mind of a child;
mine is matured
reversed and it’s hurt, so corrupt by the world
he healed all my blindness, my life is returned
but time and again, i throw swine on them pearls
and through all the truth;
and though you are god
i do what i don’t, don’t do what i want
and then i take a fall, and then i fall again
and then the same ascends, squeeze the skin around my neck
consider him, my servant.
zenith of obedience
his mind and will is easy for my speech to keep him cleaved
into the plans that i have set for him: gears are set in motion
shim and grease machine, give to me all your devotion
i worked for many years to make the path below the softest
made the dead look beautiful enough to touch the carcass
there’ll be no interference, no forgiveness from your pulpit
especially ‘cause now my will now lives within his pulses
i opened up his eyes, marvelling at his identity
the truth that he’s a beast and all his sin is just a tendancy
heredity: it’s natural, it’s natural, i’ll snatch your soul
act like you’re an animal, ‘cause son it’s only natural
and don’t listen to him
don’t listen to him
my feelings contradictory, attempt to make amends
standing in the face on him, devil saying i’m condemned
it’s stupid how regret tends to make me now forget
how my spirit is forgiven but my flesh can’t comprehend it
ridiculous, i’ve fallen in this cycle of predicaments
that distances his wisdom and it rips apart my lineage
father, please forgive the fact this kid is just an idiot
plant me in your promises: make me like obsidian
and don’t listen to him
don’t listen to him
don’t listem to him
please listen to him
Мен сәтсіздіктің дәмімен достасттым
бірақ ол мені тастап, барлық сырымды айтты
Енді мені тонайтын осы сұрақтар қалды
субстанцияның, бір нәрсенің, менің құнымның, себебімнің
Мен жасыруға қаражат салу үшін шаралар қолданамын
Сондықтан тоқтамаңыз, сіз байқағандай әрекет етуге тырысыңыз
ертең келмесе, көп көз жасым алған
Мен осында отырып, барлық раушан гүлдерін суарамын
бұл кішігірім күнәмен ауыратын тәртіптілердің Тәртіпті болмашы күнәмен ауыратын
өкіну және кешірілу шешімімен;
біз қайта өмір сүреміз
және біздің барлық мақсаттарымызды кері қайтаратын қарғыстарды үзу
ол барлық шығындарды төледі, сондықтан бұл тұрақты болды
Бірақ неге мен әлі де оны күйдіремін?
менің лауазымымды жабатын күнә
оның бойындағы сүйіспеншілік көтерілгенде, ол ремиссияға айналды
кенеттен қайта пайда болды, мендегі күнә жұмыс істеп жатыр
Оның маған деген рақымы туралы түсінік шурикен сияқты тас-талқан болды
жәбірленушіге қону, теріге ену
және бұл ішінде іріңдеген нәрселердің метафорасы
алыстан күнә жасаудың ойсыз қайталануы
Бұл менде бұрыннан басталғанына күмән келтіреді
сен менің қалтама тығылған барлық уәделеріңді орындадың
бірақ мен қылмыскермін және оны ешқашан тоқтата алмаймын
Мен оның кабинасында қамалған тағы бір «пилат (ұшқыш)мын
әке маған күш бер, слесардың қолын бер
осы өтіріктердің бәрін бұз
оны тыңдама
сәби бір қадам басып, құлап қалды
иә, ол құлады.
күш оны жылатты
Әкесі оны қайтадан көтеріп алды, ол қазір жақсы
Енді ол басқасын көріп, күлімсіреді
баланың ақыл-ойы;
Менікі пісірілген
кері және ол ренжіді, әлем бұзылған
ол менің барлық соқырлығымды сауықтырды, менің өмірім оралды
бірақ мен оларға інжу-маржандарды қайта-қайта лақтырамын
және барлық шындық арқылы;
және сен құдай болсаң да
мен өзім қаламаған нәрсені істеймін, қалағанымды істеме
содан кейін мен құлаймын, содан кейін қайтадан құлаймын
содан кейін сол көтеріледі, менің мойнымдағы теріні сығыңыз
оны, менің қызметшім деп есептеңіз.
мойынсұнушылықтың шарықтау шегі
оның ақыл-ойы мен еркі менің сөйлеуім үшін оңай
мен оның алдына қойған жоспарларына: беріліс қозғалды
шығыршық пен майлау машинасы, маған бар ықыласыңызды беріңіз
Мен ең жұмсақ жолдың астындағы жолды жасау үшін көп жылдар еңбек еттім
өлілерді ұшаға тиетіндей етіп әдемі етіп көрсетті
сенің мінберіңнен ешқандай кедергі, кешірім болмайды
әсіресе 'себебі қазір менің еркім оның импульстарында өмір сүреді
Мен оның кім екеніне таң қалып, оның көзін аштым
оның хайуан екендігі және оның барлық күнәсі жай ғана бейімділік екені ақиқат
тұқым қуалаушылық: бұл табиғи, бұл табиғи, мен сенің жаныңды жұлып аламын
Жануар сияқты әрекет ет, ‘себебі балам бұл табиғи нәрсе
және оны тыңдамаңыз
оны тыңдама
Менің сезімдерім қайшы, түзетулер енгізуге тырысады
оның бетінде тұрып, шайтан мені соттады деп айтады
Өкініштің қазір мені ұмыту беймәлім болғаны ақымақ
менің рух кешірілді, бірақ тәнім оны түсіне алмайды
күлкілі, мен осы қиыншылықтар цикліне құладым
бұл оның даналығын алшақтатады және ол менің текті бөліп жұлып жүреді
Әке, бұл баланың жай ғана ақымақ болғанын кешіріңіз
Мені өз уәделеріңізге қойыңыз: мені обсидиан уәделеріңізге қойыңыз
және оны тыңдамаңыз
оны тыңдама
оны тыңдама
өтінемін, оны тыңдаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз