Strange Fruit - НАИВ

Southern trees bear a strange, strange fruit,

Blood on the leaves and blood at the root,

Black bodies swinging in the southern breeze,

Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scenes of the gallant South,

The bulging eyes and the twisted mouth,

Scent of magnolia sweet and fresh,

Then the sudden smell of burning flesh.

Strange fruit!

Rotten cores!

Racist ideas!

Strange and stupid wars!

Here’s fruit for the crows to pluck,

For the rain to gather, for the wind to suck,

For the sun to rot, for the tree to drop,

Here is a strange and bitter crop.

Оңтүстік ағаштары таңғажайып жеміс береді,

Жапырақта қан, тамырда қан,

Оңтүстік самалда тербелген қара денелер,

Теректерде ілулі тұрған оғаш жемістер.

Батыл оңтүстіктің пасторлық көріністері,

Дөңес көздер мен бұралған ауыз,

Магнолия иісі тәтті және балғын,

Содан кейін кенеттен жанып тұрған еттің иісі.

Біртүрлі жеміс!

Шіріген өзектер!

Нәсілшілдік идеялар!

Біртүрлі және ақымақ соғыстар!

Міне, қарғалар жұлып алатын жемістер,

Жаңбыр                      жел                          

Күн шіріп, ағаш құлауы үшін,

Міне, біртүрлі және ащы дақыл.