Төменде әннің мәтіні берілген Суперзвезда , суретші - НАИВ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НАИВ
Когда я перестану пить совершенно,
Все скажут: как же он хорош, какая милашка,
Как мы могли не замечать, не обращали внимания,
Он на Киркорова похож, такой же Чебурашка.
Когда я перестану дуть до одуренья,
Все скажут: парень хоть куда,
Поэт, нет, больше чем поэт,
Покруче даже Шевчука.
Когда я перестану дуть и обновленная душа
Моя над миром вознесется очень высоко,
Тогда поймёте, наконец, какая супер я звезда
И все от зависти помрёте раз и навсегда.
Раз и навсегда…
Раз и навсегда…
Когда я перестану дуть,
Я стану суперпопулярным!
Когда я перестану пить,
Народ поймёт что я вменяем.
В отставку Ельцина тогда.
Я всенародно и единогласно избираем
Когда я перестану пить и обновленная душа
Моя над миром вознесется очень высоко,
Тогда поймёте, наконец, какая супер я звезда
И все от зависти помрёте раз и навсегда.
Раз и навсегда…
Раз и навсегда…
Мен ішуді толығымен тоқтатқанда,
Барлығы айтады: ол қандай жақсы, қандай сүйкімді,
Қалайша байқамадық, мән бермедік,
Ол Киркоровқа ұқсайды, сол Чебурашка.
Мен есегімді үрлеуді тоқтатқанда,
Барлығы айтады: жігіт кез келген жерде,
Ақын, жоқ, ақыннан артық,
Кенеттен, тіпті Шевчук.
Мен үрлеуді тоқтатып, жаңарған кезде
Менікі әлемнен жоғары көтеріледі,
Сонда менің қандай супер жұлдыз екенімді түсінесіз
Әркім қызғаныштан біржола өледі.
Бір рет және мәңгі…
Бір рет және мәңгі…
Мен үрлеуді тоқтатқанда
Мен өте танымал боламын!
Мен ішуді тоқтатқанда
Менің есі дұрыс екенімді халық түсінеді.
Сол кезде Ельциннің отставкаға кетуі.
Мен жалпыхалықтық және бірауыздан сайландым
Мен ішуді қойып, жаңарған кезде
Менікі әлемнен жоғары көтеріледі,
Сонда менің қандай супер жұлдыз екенімді түсінесіз
Әркім қызғаныштан біржола өледі.
Бір рет және мәңгі…
Бір рет және мәңгі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз