Төменде әннің мәтіні берілген Страх второй: Утро , суретші - НАИВ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НАИВ
Солнце жаркое встаёт
Над моею головой.
Утро, я спешу домой.
Я усталый и больной.
Опохмел всегда со мной,
Всегда со мною рядом.
Я по улице иду
С тупым, тревожным взглядом.
Самым злобным в мире взглядом.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!..
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!..
Часовые на посту
Выстроились в ряд.
Ярче солнечного дня
Желчью их глаза горят.
На изменах с бодуна
Я домой шагаю.
«Здравствуй, милая Москва," —
Как зомби повторяю.
Постоянно повторяю.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!..
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!..
Вижу неба синий край,
Вижу землю и асфальт,
Вижу солнца яркий луч.
Вовсе прошлого не жаль.
Опохмел всегда со мной,
Всегда со мною рядом.
Я по улице иду
С тупым, тревожным взглядом.
Самым стрёмным в мире взглядом.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!..
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!..
Ыстық күн көтеріледі
Менің басымнан.
Таңертең мен үйге асығамын.
Мен шаршадым және ауырдым.
Мен өзіммен үнемі маспын,
Әрқашан жанымда.
Мен көшеде келе жатырмын
Көңілсіз, мазасыз көзқараспен.
Дүниедегі ең жаман көрініс.
Өйткені мен кешемін
Қатты ашуланды.
Өйткені мен кешемін!..
Апта бойы мен қорқынышты күшпен жүрмін
Өлтірілген.
Апта бойы және кеше!..
Поштадағы күзетшілер
Қатар тізілген.
Шуақты күннен де жарқын
Олардың көздері өтпен күйіп кетеді.
Асқазаннан опасыздық
Мен үйге жаяу бара жатырмын.
«Сәлеметсіз бе, қымбатты Мәскеу», -
Зомби сияқты мен қайталаймын.
Мен қайталай беремін.
Өйткені мен кешемін
Қатты ашуланды.
Өйткені мен кешемін!..
Апта бойы мен қорқынышты күшпен жүрмін
Өлтірілген.
Апта бойы және кеше!..
Мен аспанның көк жиегін көремін
Мен жер мен асфальтты көремін
Мен күннің жарқын сәулесін көріп тұрмын.
Өткенге мүлде өкінбеңіз.
Мен өзіммен үнемі маспын,
Әрқашан жанымда.
Мен көшеде келе жатырмын
Көңілсіз, мазасыз көзқараспен.
Әлемдегі ең қараңғы көрініс.
Өйткені мен кешемін
Қатты ашуланды.
Өйткені мен кешемін!..
Апта бойы мен қорқынышты күшпен жүрмін
Өлтірілген.
Апта бойы және кеше!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз