Төменде әннің мәтіні берілген Biker Ballad , суретші - НАИВ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НАИВ
Down a tunnel, in a tube
On the road, knocked down and bruised
Some man laid with blood in hair
And beside him was a bear.
But this bear was a man
Red-neck biker from some clan
I was really scared and pissed
But the creature only hissed:
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
I said: Sir, what have you done?
Take a look at what’s going on
Why kill a man for touching your bike?
After all, it’s just a hype
Hype it is!
— Was the reply —
Kiss your ass and say goodbuy!
He pulled out his killer gun
I got blue and turned round to run
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
But I did not run away
I was smarter in a way
Took the road to the country side
Down to red-flagged farming sites
«Rent a tractor» — the sign read
Want them all!
— That's what I said
Paid my bill and went to a pub
Where drunkards had their fun
Hey, you boys, you wanna ride?
Gotta a fag, who pushed you pride!
Got 'em wheels?
Sure I do!
And the biker paid his due…
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Туннельде, түтікте
Жолда құлап, көгерген
Шашы қанға боялған бір адам
Оның қасында аю болды.
Бірақ бұл аю адам болды
Кейбір рудан шыққан қызыл мойын байкер
Мен шынымен қорқып, ашуландым
Бірақ жаратылыс тек ысылдап:
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе!
Мен: Мырза, сіз не істедіңіз?
Не болып жатқанын қараңыз
Велосипедіңізге қол тигізгені үшін адамды өлтірудің не қажеті бар?
Өйткені, бұл жай ғана
Болды!
— Жауап болды —
Ішіңді сүйіп, қош бол!
Ол кісі өлтіруші мылтығын суырып алды
Менің көгілдір түсті және жүгіруге бұрылдым
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе!
Бірақ қашып кеткен жоқпын
Мен ақылды болдым
Ауыл жаққа жол |
Қызыл жалауы бар ауылшаруашылық сайттарына өтіңіз
«Тракторды жалға алу» — белгісі оқылады
Олардың барлығын қалайсыз!
- Мен айттым
Есепшотымды төлеп, пабқа бардым
Маскүнемдердің көңіл көтерген жері
Эй, балалар, сендер атқа мінгілерің келе ме?
Тәкаппарлығыңды итеріп жіберген сұмдық керек!
Олардың дөңгелектері бар ма?
Әрине, мен мын!
Ал байкер өз ақысын төледі...
Оған қол тигізбе!
Оған қол тигізбе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Оған қол тигізбе!
Оған қол тигізбе!
Менің велосипедіме тиіспе!
Бұл маған ұнайтын жалғыз нәрсе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз