Төменде әннің мәтіні берілген Светит месяц , суретші - Начало Века аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Начало Века
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до Машиного двора.
Мне не спится, не лежится,
И сон меня не берёт.
Я пошёл бы к милой в гости,
Да не знаю, где живёт.
Я пошёл бы к Маше в гости,
Да не знаю, где живёт.
Попросил бы друга Петю,
Боюсь, Машу отобьёт.
Подхожу я под окошко,
А у Маши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Маша,
Так ложиться… рано спать.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.
Ай жарқырайды, мөлдір жарқырайды,
Жарқыраған ақ ай.
Жолды жарықтандырыңыз
Мен машина ауласына.
Мен ұйықтай алмаймын, жата алмаймын
Ал ұйқы мені алмайды.
Сүйіктіме барар едім,
Мен оның қайда тұратынын білмеймін.
Мен Машаға барар едім,
Мен оның қайда тұратынын білмеймін.
Мен досым Петядан сұрар едім
Мен Машаны ұрып-соғып кете ме деп қорқамын.
Мен терезенің астына барамын
Ал Машада от жоқ.
«Ұят, ұят саған, Маша,
Сондықтан ұйықтаңыз ... ерте ұйықтаңыз.
Ай жарқырайды, мөлдір жарқырайды,
Жарқыраған ақ ай.
Жолды жарықтандырыңыз
Менің қымбатты аулама.
Ай жарқырайды, мөлдір жарқырайды,
Жарқыраған ақ ай.
Жолды жарықтандырыңыз
Менің қымбатты аулама.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз